Jeremiah · chapter 28 · verse 7
Jeremiah 28:7 in Malayalam
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടും സകലജനത്തോടും പറയുന്ന ഈ വചനം കേട്ടുകൊൾക.
Engkilum nyaan ninnotum sakalajanattotum parayunna ee vachanam kettukolka.
Jeremiah 28:7 in English
- King James Version (KJV)
- Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
- World English Bible (WEB)
- Nevertheless listen now to this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people:
- American Standard Version (ASV)
- Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
- Bible in Basic English (BBE)
- But still, give ear to this word which I am saying to you and to all the people:
- Darby Translation (DBY)
- Nevertheless, hear, I pray thee, this word which I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
- Webster's Bible (WBS)
- Nevertheless, now hear thou this word that I speak in thy ears, and in the ears of all the people:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Only, hear, I pray thee, this word that I am speaking in thine ears, and in the ears of all the people.
Read in context
- 5അപ്പോൾ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ പുരോഹിതന്മാരും യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നില്ക്കുന്ന സകലജനവും കേൾക്കെ ഹനന്യാപ്രവാചകനോടു പറഞ്ഞതു:
- 6ആമേൻ, യഹോവ അങ്ങനെ ചെയ്യുമാറാകട്ടെ; യഹോവയുടെ ആലയം വക ഉപകരണങ്ങളെയും സകലബദ്ധന്മാരെയും അവൻ ബാബേലിൽനിന്നു ഈ സ്ഥലത്തേക്കു മടക്കിവരുത്തുമെന്നു നീ പ്രവചിച്ചവാക്കുകളെ യഹോവ നിവർത്തിക്കുമാറാകട്ടെ!
- 7എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടും സകലജനത്തോടും പറയുന്ന ഈ വചനം കേട്ടുകൊൾക.
- 8എനിക്കും നിനക്കും മുമ്പു പണ്ടേയുണ്ടായിരുന്ന പ്രവാചകന്മാർ അനേകം ദേശങ്ങൾക്കും വലിയ രാജ്യങ്ങൾക്കും വിരോധമായി യുദ്ധവും അനർത്ഥവും മഹാമാരിയും പ്രവചിച്ചു.
- 9സമാധാനം പ്രവചിക്കുന്ന പ്രവാചകനോ അവന്റെ വചനം നിവൃത്തിയാകുമ്പോൾ, അവൻ സത്യമായിട്ടു യഹോവ അയച്ച പ്രവാചകൻ എന്നു തെളിയും എന്നു യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു;