Judges · chapter 11 · verse 28
Judges 11:28 in Malayalam
എന്നാൽ യിഫ്താഹ് പറഞ്ഞയച്ച വാക്കു അമ്മോന്യരുടെ രാജാവു കൂട്ടാക്കിയില്ല.
Ennaal yiphtaah paranynyayachcha vaakku ammonyarute raajaavu koottaakkiyilla.
Judges 11:28 in English
- King James Version (KJV)
- Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
- World English Bible (WEB)
- However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.
- American Standard Version (ASV)
- Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
- Bible in Basic English (BBE)
- The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.
- Darby Translation (DBY)
- But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah that he had sent him.
- Webster's Bible (WBS)
- But, the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah which he sent him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,
Read in context
- 26യിസ്രായേൽ ഹെശ്ബോനിലും അതിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലും അരോവേരിലും അതിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലും അർന്നോൻതീരത്തുള്ള എല്ലാപട്ടണങ്ങളിലും മുന്നൂറു സംവത്സരത്തോളം പാർത്തിരിക്കെ ആ കാലത്തിന്നിടയിൽ നിങ്ങൾ അവയെ ഒഴിപ്പിക്കാതിരുന്നതു എന്തു?
- 27ആകയാൽ ഞാൻ നിന്നോടു അന്യായം ചെയ്തിട്ടില്ല; എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനാൽ നീ എന്നോടാകുന്നു അന്യായം ചെയ്യുന്നതു; ന്യായാധിപനായ യഹോവ ഇന്നു യിസ്രായേൽമക്കളുടെയും അമ്മോന്യരുടെയും മദ്ധ്യേ ന്യായം വിധിക്കട്ടെ.
- 28എന്നാൽ യിഫ്താഹ് പറഞ്ഞയച്ച വാക്കു അമ്മോന്യരുടെ രാജാവു കൂട്ടാക്കിയില്ല.
- 29അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ആത്മാവു യിഫ്താഹിൻമേൽ വന്നു; അവൻ ഗിലെയാദിലും മനശ്ശെയിലും കൂടി കടന്നു ഗിലെയാദിലെ മിസ്പയിൽ എത്തി ഗിലെയാദിലെ മിസ്പയിൽനിന്നു അമ്മോന്യരുടെ നേരെ ചെന്നു.
- 30യിഫ്താഹ് യഹോവെക്കു ഒരു നേർച്ച നേർന്നു പറഞ്ഞതു: നീ അമ്മോന്യരെ എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കുമെങ്കിൽ