Nehemiah · chapter 3 · verse 18
Nehemiah 3:18 in Malayalam
അതിന്റെശേഷം അവന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ കെയീലാദേശത്തിന്റെ മറ്റെ പാതിക്കു പ്രഭുവായ ഹേനാദാദിന്റെ മകൻ ബവ്വായി അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
Atinteshesham avante sahodaranmaaril keyeelaadeshattinte matte paatikku prabhuvaaya henaadaadinte makan bavvaayi attakuttam teerttu.
Nehemiah 3:18 in English
- King James Version (KJV)
- After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
- World English Bible (WEB)
- After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.
- American Standard Version (ASV)
- After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.
- Bible in Basic English (BBE)
- After him were working their brothers, Bavvai, the son of Henadad, ruler of half the division of Keilah.
- Darby Translation (DBY)
- After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the chief of the half district of Keilah.
- Webster's Bible (WBS)
- After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After him have their brethren strengthened, [and] Bavvai son of Henadad, head of the half of the district of Keilah.
Read in context
- 16അവന്റെ അപ്പുറം ബേത്ത്സൂർദേശത്തിന്റെ പാതിക്കു പ്രഭുവായ അസ്ബൂക്കിന്റെ മകൻ നെഹെമ്യാവു ദാവീദിന്റെ കല്ലറകളുടെ നേരെയുള്ള സ്ഥലംവരെയും വെട്ടിക്കുഴിച്ച കുളംവരെയും വീരന്മാരുടെ ആഗാരംവരെയും അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 17അതിന്നപ്പുറം ലേവ്യരിൽ ബാനിയുടെ മകൻ രെഹൂം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അവന്റെ അപ്പുറം കെയീലാദേശത്തിന്റെ പാതിക്കു പ്രഭുവായ ഹശബ്യാവു തന്റെ ദേശത്തിന്റെ പേർക്കു അറ്റകുറ്റം തിർത്തു.
- 18അതിന്റെശേഷം അവന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ കെയീലാദേശത്തിന്റെ മറ്റെ പാതിക്കു പ്രഭുവായ ഹേനാദാദിന്റെ മകൻ ബവ്വായി അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 19അവന്റെ അപ്പുറം മിസ്പാപ്രഭുവായ യേശുവയുടെ മകൻ ഏസെർ കോണിങ്കലെ ആയുധശാലെക്കുള്ള കയറ്റത്തിന്നു നേരെ മറ്റൊരു ഭാഗം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.
- 20അതിന്റെശേഷം സബ്ബായിയുടെ മകൻ ബാരൂക്ക് ആ കോണുതുടങ്ങി മഹാപുരോഹിതനായ എല്യാശീബിന്റെ വീട്ടുവാതിൽവരെ മറ്റൊരു ഭാഗം ജാഗ്രതയോടെ അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.