Psalms · chapter 107 · verse 15

Psalm 107:15 in Malayalam

അവർ യഹോവയെ, അവന്റെ നന്മയെ ചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.

Avar yahovaye, avante nanmaye cholliyum manushyaputranmaaril cheyta atbhutangngale cholliyum stutikkatte.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:15 · 1910

Psalm 107:15 in English

King James Version (KJV): Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
World English Bible (WEB): Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!
American Standard Version (ASV): Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Bible in Basic English (BBE): Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
Darby Translation (DBY): Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;
Webster's Bible (WBS): Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Young's Literal Translation (YLT): They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.

13അവർ തങ്ങളുടെ കഷ്ടതയിൽ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു; അവൻ അവരുടെ ഞെരുക്കങ്ങളിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു.
14അവൻ അവരെ ഇരുട്ടിൽനിന്നും അന്ധതമസ്സിൽനിന്നും പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ബന്ധനങ്ങളെ അറുത്തുകളഞ്ഞു.
15അവർ യഹോവയെ, അവന്റെ നന്മയെ ചൊല്ലിയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരിൽ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ ചൊല്ലിയും സ്തുതിക്കട്ടെ.
16അവൻ താമ്രകതകുകളെ തകർത്തു, ഇരിമ്പോടാമ്പലുകളെ മുറിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
17ഭോഷന്മാർ തങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾ ഹേതുവായും തങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തവും കഷ്ടപ്പെട്ടു.