Psalms · chapter 109 · verse 11

Psalm 109:11 in Malayalam

കടക്കാരൻ അവന്നുള്ളതൊക്കെയും കൊണ്ടു പോകട്ടെ; അന്യജാതിക്കാർ അവന്റെ പ്രയത്നഫലം കൊള്ളയിടട്ടെ.

Katakkaaran avannullatokkeyum kontu pokatte; anyajaatikkaar avante prayatnaphalam kollayitatte.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:11 · 1910

Psalm 109:11 in English

King James Version (KJV): Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
World English Bible (WEB): Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.
American Standard Version (ASV): Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
Bible in Basic English (BBE): Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
Darby Translation (DBY): Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;
Webster's Bible (WBS): Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor.
Young's Literal Translation (YLT): An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.

9അവന്റെ മക്കൾ അനാഥരും അവന്റെ ഭാര്യ വിധവയും ആയി തീരട്ടെ.
10അവന്റെ മക്കൾ അലഞ്ഞു തെണ്ടിനടക്കട്ടെ; തങ്ങളുടെ ശൂന്യഭവനങ്ങളെ വിട്ടു ഇരന്നു നടക്കട്ടെ;
11കടക്കാരൻ അവന്നുള്ളതൊക്കെയും കൊണ്ടു പോകട്ടെ; അന്യജാതിക്കാർ അവന്റെ പ്രയത്നഫലം കൊള്ളയിടട്ടെ.
12അവന്നു ദയ കാണിപ്പാൻ ആരും ഉണ്ടാകരുതേ; അവന്റെ അനാഥരോടു ആർക്കും കൃപ തോന്നരുതേ.
13അവന്റെ സന്തതി മുടിഞ്ഞുപോകട്ടെ; അടുത്ത തലമുറയിൽ തന്നേ അവരുടെ പേർ മാഞ്ഞു പോകട്ടെ;