Romans · chapter 11 · verse 31

Romans 11:31 in Malayalam

നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച കരുണയാൽ അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു അവരും ഇപ്പോൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നു.

Ningngalkku labhichcha karunayaal avarkku karuna labhikkentatinnu avarum ippol anusarikkaatirikkunnu.

റോമർ 11:31 · 1910

Romans 11:31 in English

King James Version (KJV): Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
World English Bible (WEB): even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
American Standard Version (ASV): even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
Bible in Basic English (BBE): So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.
Darby Translation (DBY): so these also have now not believed in your mercy, in order that they also may be objects of mercy.
Webster's Bible (WBS): Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Young's Literal Translation (YLT): so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

29ദൈവം തന്റെ കൃപാവരങ്ങളെയും വിളിയെയും കുറിച്ചു അനുതപിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
30നിങ്ങൾ മുമ്പെ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാതിരുന്നിട്ടു അവരുടെ അനുസരണക്കേടിനാൽ ഇപ്പോൾ കരുണ ലഭിച്ചതുപോലെ,
31നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച കരുണയാൽ അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു അവരും ഇപ്പോൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുന്നു.
32ദൈവം എല്ലാവരോടും കരുണ ചെയ്യേണ്ടതിന്നു എല്ലാവരെയും അനുസരണക്കേടിൽ അടെച്ചുകളഞ്ഞു.
33ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.