Kolaikavanam Porar Lyrics in Tamil & English
Chorus
கொலைக்காவனம் போறார், அன்னமே-நரர்
கொடிய பாவத்தால், இதோ முனன்மே.
Kolaikkaavanam poraar, annamae-narar
Kodiya paavaththaal, itho munanmae.
Bridge
வலமைச் சதா நித்திய,
தலைமைத் தேவா திபத்திய,
வஸ்தனாதி திருச்சேயன்,
உத்தம கிறிஸ்துநாயன்,
மனுடர்களுட பிணையாளி மத்யஸ்தன்,
எனுட் பிரிய மணவாள சிரேஷ்டன்,
வங்கண விங்கித லங்கிர்த நேசன்,
சங்கமுழங்கிய சங்கையின் ராசன்
மருகிய துயரொடு குருசினில் மடியத்
திருவுளமாய் நமதேசுவுங் கொடிய – கொலை
சரணங்கள்
Valamais sathaa niththiya,
Thalaimaith thaevaa thibaththiya,
Vasthanaathi thiruchaeyan,
Uththama kiristhunaayan,
Manudarkaluda pinaiyaali mathyasthan,
Enud piriya manavaala siraeshdan,
Vangana vingitha langirtha naesan,
Sangamuzhangiya sangaiyin raasan
Marugiya thuyarodu kurusinil madiyath
Thiruvulamaay namathaesuvung kodiya – kolai
Saranangal
Verse 1
பொந்தியுப் பிலாத்துவின் கீழாக – நின்று
புண்ணியனார் பாடுப்பட்டுச் சாக,
பூரியர் ஆரியர் வீரிய மாயடர்
காரிர வேசெய் கொடூரம லாதினம் – கொலை
புடவிக்கிருளே விடியற் பொழுதே
படிறுக்கொடியோர் இடு கட்டுடனே யிரண
போரினா ரவாரமாக மனுடகு
மாரான் மீத கோரமாக முறையிடப், – கொலை
Ponthiyup pilaaththuvin keezhaaga – nindru
Punniyanaar paaduppattus saaga,
Pooriyar aariyar veeriya maayadar
Kaarira vaesey kodoorama laathinam – kolai
Pudavikkirulae vidiyar pozhuthae
Padirukkodiyor idu kattudanae yirana
Porinaa ravaaramaaga manudagu
Maaraan meetha koramaaga muraiyidap, – kolai
Verse 2
சிந்தை நடுங்கச்செய்யும் லோக ஞாயத்
தீர்ப்பின் உபாயமெல்லாம் போக,
புந்திக்கடாத மாயம்,
போடிச் சம்பிரதாயம்,
பொய்மை மனதான நேயம்,
பொற்புப்பேச்சாலென்னாதாயம்,
போதகராகிய காதகர் கூறவும்
யூதர்களாம் வலுபா தகர் சீறவும், – கொலை
Sinthai nadungacheyyum loga njaayath
Theerppin ubaayamellaam poga,
Punthikkadaatha maayam,
Podis sambirathaayam,
Poymai manathaana naeyam,
Porpuppaechaalennaathaayam,
Pothagaraagiya kaathagar kooravum
Yootharkalaam valubaa thagar seeravum, – kolai
Verse 3
பூண்ட சொற்படி யாண்ட கர்த்தனை
நீண்ட கற்கிடை மீண்டிறுக்கியே,
பொங்கி மகாவுதி ரங்கள் குபீரென
உங்கசை வாரடி யின்கன வாதைகள்
பொன்னுரு மாறியும் வின்னம தாயிரு
கன்னமெலாம்வலி துன்னவும் நாணொடு
புயங்கள் நொந்திட வொன்றி
அழுந்த வரிந்து பிணைந்துயர்,
போற்றிரு மத்தக முட்கிரீடத்தை
அழுத்தியடித்து முகத்திடை துப்பினர்,
புகைத்து வசை யெண்ணாது பேசினர்,
அகைத்து மனம் நண்ணாமலேசினர்,
பகைத்து நரர் பண்ணாத தீமைகள்
புடைத்தோர் கோலது கொடுத்து, வீணர்கள்
போத நகைத்துச் சிரித்துத்
தீதுற மெத்தப் பழித்து,
பொன்றாத, குன்றாத, நன்றான ஒன்றான,
என்தேவ னின்பால் முழங்கா லிடும்போடு
புதினத்துடனிடவும் விதனப்பட யிறையை
வதனத்தி லறையவும் அதினக் கொடுமைசெய்ய,
பொறை யுடனின்று குருசதுகொண்டு,
யெருசலை யின்கண்ணுருவ நடந்து,
போற்றி மாதர னேக மாயழ
ஆற்றி நேசசி நேக மாகவும்,
பூங்கனியொன் றின்பங்கம்
நீங்கவும் நன்றின் துங்கம்
புகழாகவும் மானிடர் வாழவும்,
மிக வேதயவாகி யென்னா யகர்
புல்லரொடு குருசின் வாதிலறைந்திடக்
கொல்கதா மலையின் மீதிலிறந்திடக் – கொலை
Poonda sorpadi yaanda karththanai
Neenda karkidai meendirukkiyae,
Pongi magaavuthi rangal kubeerena
Ungasai vaaradi yingana vaathaigal
Ponnuru maariyum vinnama thaayiru
Kannamelaamvali thunnavum naanodu
Puyangal nonthida vondri
Azhuntha varinthu pinainthuyar,
Potriru maththaga mudkireedaththai
Azhuththiyadiththu mugaththidai thuppinar,
Pugaiththu vasai yennaathu paesinar,
Agaiththu manam nannaamalaesinar,
Pagaiththu narar pannaatha theemaigal
Pudaiththor kolathu koduththu, veenarkal
Potha nagaiththus siriththuth
Theethura meththap pazhiththu,
Pondraatha, kundraatha, nandraana ondraana,
Enthaeva ninpaal muzhangaa lidumbodu
Puthinaththudanidavum vithanappada yiraiyai
Vathanaththi laraiyavum athinak kodumaiseyya,
Porai yudanindru kurusathugondu,
Yerusalai yingannuruva nadanthu,
Potri maathara naega maayazha
Aatri naesasi naega maagavum,
Poonganiyon rinpangam
Neengavum nandrin thungam
Pugazhaagavum maanidar vaazhavum,
Miga vaethayavaagi yennaa yagar
Pullarodu kurusin vaathilarainthidak
Kolkathaa malaiyin meethiliranthidak – kolai
Kolaikavanam Porar PPT – PowerPoint Slides
Download கொலைக்காவனம் போறார் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.