1 Kings · chapter 8 · verse 10
1 Kings 8:10 in Telugu
యాజకులు పరిశుద్ధస్థల ములోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మేఘము యెహోవా మందిరమును నింపెను.
Yaajakulu parishuddhasthala mulonundi bayatiki vachchinappudu meghamu yehovaa mandiramunu nimpenu.
1 Kings 8:10 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD,
- World English Bible (WEB)
- It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the LORD’s house,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place] , that the cloud filled the house of the LORD,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,
Read in context
- 8వాటి కొనలు గర్భాలయము ఎదుట పరిశుద్ధ స్థలములోనికి కనబడునంత పొడ వుగా ఆ దండెలుంచబడెను గాని యివి బయటికి కనబడ లేదు. అవి నేటివరకు అక్కడనే యున్నవి.
- 9ఇశ్రా యేలీయులు ఐగుప్తు దేశములోనుండి వచ్చినప్పుడు యెహోవా వారితో నిబంధన చేయగా మోషే తాను హోరేబునందు ఆ పలకలను మందసములో ఉంచెను. దానిలో ఆ రెండు రాతిపలకలు తప్ప మరి ఏమియు లేక పోయెను.
- 10యాజకులు పరిశుద్ధస్థల ములోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మేఘము యెహోవా మందిరమును నింపెను.
- 11కాబట్టి యెహోవా తేజోమహిమ యెహోవా మందిర ములో నిండుకొనగా ఆ మేఘమున్న హేతువుచేత యాజ కులు సేవచేయుటకు నిలువలేక పోయిరి.
- 12సొలొమోను దానిని చూచి గాఢాంధకారమందు నివాసము చేయుదునని యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.
Cross references
- 2 Chronicles 7:1–2 2 దినవృత్తాంతములు 7:1–2సొలొమోను తాను చేయు ప్రార్థనను ముగించి నప్పుడు అగ్ని ఆకాశమునుండి దిగి దహనబలులను ఇతర మైన బలులను దహించెను; యెహోవా తేజస్సు మంది రమునిండ నిండెను, యెహోవా తేజస్సుతో మందిరము నిండినందున యాజకులు అందులో ప్రవేశింపలేకయుండిరి.
- Exodus 40:34–35 నిర్గమకాండము 40:34–35అప్పుడు మేఘము ప్రత్యక్షపు గుడారమును కమ్మగా యెహోవా తేజస్సు మందిరమును నింపెను. ఆ మేఘము మందిరముమీద నిలుచుటచేత మందిరము యెహోవా తేజ స్సుతో నిండెను గనుక మోషే ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వెళ్లలేకుండెను.