1 Samuel 14:42 in Telugu

1 Samuel 14:42 in English

King James Version (KJV)

And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

World English Bible (WEB)

Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

American Standard Version (ASV)

And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

Bible in Basic English (BBE)

And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

Darby Translation (DBY)

And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

Webster's Bible (WBS)

And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith, 'Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.

Read in context

1. 40మీరు ఒక తట్టునను నేనును నా కుమారుడగు యోనాతానును ఒక తట్టునను ఉండవలెనని అతడు జనులందరితో చెప్పగా జనులునీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది చేయుమని సౌలుతో చెప్పిరి.
2. 41అప్పుడు సౌలుఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడవైన యెహోవా, దోషిని కనుపరచుమని ప్రార్థింపగా సౌలు పేరటను యోనాతాను పేరటను చీటిపడెను గాని జనులు తప్పించుకొనిరి.
3. 42నాకును నా కుమారుడైన యోనాతానునకును చీట్లు వేయుడని సౌలు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా యోనాతాను పేరట చీటి పడెను.
4. 43నీవు చేసినదేదో నాతో చెప్పుమని యోనాతానుతో అనగా యోనాతానునా చేతికఱ్ఱకొనతో కొంచెము తేనె పుచ్చుకొన్న మాట వాస్తవమే; కొంచెము తేనెకై నేను మరణమొందవలసి వచ్చినదని అతనితో అనెను.
5. 44అందుకు సౌలుయోనాతానా, నీవు అవశ్యముగా మరణమవుదువు, నేను ఒప్పుకొనని యెడల దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయునుగాక అనెను.

Original words (Hebrew)

• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Cast · H5307נָפַל nâphal
• Jonathan · H3129יוֹנָתָן Yôwnâthân
• son · H1121בֵּן bên
• Jonathan · H3129יוֹנָתָן Yôwnâthân
• taken · H3920לָכַד lâkad