1 Samuel 29:11 in Telugu

1 Samuel 29:11 in English

King James Version (KJV)

So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

World English Bible (WEB)

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.

American Standard Version (ASV)

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Bible in Basic English (BBE)

So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Darby Translation (DBY)

And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jizreel.

Webster's Bible (WBS)

So David and his men rose early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.

Young's Literal Translation (YLT)

And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

Read in context

1. 9అందుకు ఆకీషుదైవదూతవలె నీవు నా దృష్టికి కనబడుచున్నావని నేనెరుగుదును గాని ఫిలిష్తీయుల సర్దారులుఇతడు మనతోకూడ యుద్ధమునకు రాకూడదని చెప్పుచున్నారు.
2. 10కాబట్టి ఉదయమున నీవును నీతోకూడ వచ్చిన నీ యజమానుని సేవకులును త్వరగా లేవవలెను; ఉదయమున లేచి తెల్లవారగానే బయలుదేరి పోవలెనని దావీదునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
3. 11కావున దావీదును అతని జనులును ఉదయమున త్వరగా లేచి ఫిలిష్తీయుల దేశమునకు పోవలెనని ప్రయాణమైరి; ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి యెజ్రెయేలునకు పోయిరి.

Cross references

• 1 Samuel 29:1 1 సమూయేలు 29:1అంతలో ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి పోయి ఆఫెకులో దిగియుండిరి; ఇశ్రాయేలీయులు యెజ్రెయేలులోని జెల దగ్గర దిగియుండిరి.
• 2 Samuel 4:4 2 సమూయేలు 4:4సౌలు కుమారుడగు యోనాతానునకు కుంటివాడగు కుమారుడు ఒకడుండెను. యెజ్రెయేలునుండి సౌలును గురించియు యోనాతానును గురించియు వర్తమానమువచ్చి నప్పుడు వాడు అయిదేండ్లవాడు; వాని దాది వానిని ఎత్తికొని పరుగు పరుగున పారిపోగా వాడు పడి కుంటివాడాయెను. వాని పేరు మెఫీబోషెతు.
• Joshua 19:18 యెహోషువ 19:18వారి సరిహద్దు యెజ్రె యేలు కెసుల్లోతు షూనేము హపరాయిము షీయోను అనహరాతు రబ్బీతు కిష్యోను

Original words (Hebrew)

• David · H1732דָּוִד Dâvid
• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• early · H7925שָׁכַם shâkam
• depart · H3212יָלַךְ yâlak
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• return · H7725שׁוּב shûwb
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• Jezreel · H3157יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl