2 Chronicles · chapter 12 · verse 8
2 Chronicles 12:8 in Telugu
అయితే నన్ను సేవించుటకును, భూరాజులకు దాసులై యుండుటకును ఎంత భేదమున్నదో వారు తెలిసికొనునట్లు వారు అతనికి దాసులగుదురు.
Ayite nannu sevinchutakunu, bhooraajulaku daasulai yundutakunu enta bhedamunnado vaaru telisikonunatlu vaaru ataniki daasulaguduru.
2 Chronicles 12:8 in English
- King James Version (KJV)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- World English Bible (WEB)
- Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”
- American Standard Version (ASV)
- Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Bible in Basic English (BBE)
- But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
- Darby Translation (DBY)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Webster's Bible (WBS)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
Read in context
- 6అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులును రాజును తమ్మును తాము తగ్గించుకొని యెహోవా న్యాయస్థుడని ఒప్పుకొనిరి.
- 7వారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనుట యెహోవా చూచెను గనుక యెహోవా వాక్కు షెమయాకు ప్రత్యక్షమైయీలాగు సెలవిచ్చెనువారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనిరి గనుక నేను వారిని నాశనముచేయక, షీషకు ద్వారా నా ఉగ్రతను యెరూషలేముమీద కుమ్మరింపక త్వరలోనే వారికి రక్షణ దయచేసెదను.
- 8అయితే నన్ను సేవించుటకును, భూరాజులకు దాసులై యుండుటకును ఎంత భేదమున్నదో వారు తెలిసికొనునట్లు వారు అతనికి దాసులగుదురు.
- 9ఐగుప్తురాజైన షీషకు యెరూషలేముమీదికి వచ్చి యెహోవా మందిరపు బొక్కసములన్నిటిని రాజనగరులోని బొక్కసములన్నిటిని దోచుకొని, సొలొమోను చేయించిన బంగారపు డాళ్లను తీసికొనిపోయెను.
- 10వాటికి బదులుగా రాజైన రెహబాము ఇత్తడి డాళ్లను చేయించి వాటిని రాజనగరుయొక్క ద్వారమును కాయు సేవకుల యొక్క అధిపతులకు అప్పగించెను.
Cross references
- Deuteronomy 28:47–48 ద్వితీయోపదేశకాండము 28:47–48నీకు సర్వ సమృద్ధి కలిగియుండియు నీవు సంతోషముతోను హృదయానందముతోను నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు దాసుడవు కాలేదు గనుక ఆకలి దప్పులతోను వస్త్ర హీనతతోను అన్ని లోపములతోను యెహోవా నీమీదికి రప్పించు నీ శత్రువులకు దాసుడవగుదువు. వారు నిన్ను నశింపజేయువరకు నీ మెడమీద ఇనుపకాడి యుంచుదురు.
- Isaiah 26:13 యెషయా 26:13యెహోవా, మా దేవా, నీవు గాక వేరు ప్రభువులు మమ్ము నేలిరి ఇప్పుడు నిన్ను బట్టియే నీ నామమును స్మరింతుము
- Hosea 8:10 హోషేయ 8:10వారు కానుకలు ఇచ్చి అన్యజనులలో విట కాండ్రను పిలుచుకొనినను ఇప్పుడే నేను వారిని సమ కూర్చుదును; అధిపతులుగల రాజు పెట్టు భారముచేత వారు త్వరలో తగ్గిపోవుదురు.
- Judges 3:1 న్యాయాధిపతులు 3:1ఇశ్రాయేలీయులకును కనానీయులకును జరిగినయుద్ధము లన్నిటిని చూడనివారందరిని శోధించి
- Jeremiah 10:24 యిర్మీయా 10:24యెహోవా, నీవు నన్ను బొత్తిగా తగ్గింపకుండునట్లు నీ కోపమునుబట్టి నన్ను శిక్షింపక నీ న్యాయవిధిని బట్టి నన్ను శిక్షింపుము.
- Nehemiah 9:36 నెహెమ్యా 9:36చిత్తగించుము, నేడు మేము దాస్యములో ఉన్నాము, దాని ఫలమును దాని సమృధ్ధిని అనుభవించునట్లు నీవు మా పితరులకు దయచేసిన భూమియందు మేము దాసులమై యున్నాము.