2 Samuel · chapter 17 · verse 28
2 Samuel 17:28 in Telugu
అరణ్యమందు జనులు అలసినవారై ఆకలిగొని దప్పిగొనియుందురని తలంచి, పరుపులు పాత్రలు కుండలు గోధుమలు యవలు పిండి వేచిన గోధుమలు కాయధాన్యములు చిక్కుడు కాయలు పేలాలు
Aranyamandu janulu alasinavaarai aakaligoni dappigoniyundurani talanchi, parupulu paatralu kundalu godhumalu yavalu pindi vechina godhumalu kaayadhaanyamulu chikkudu kaayalu pelaalu
2 Samuel 17:28 in English
- King James Version (KJV)
- Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentiles, and parched [pulse],
- World English Bible (WEB)
- brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
- American Standard Version (ASV)
- brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched [grain], and beans, and lentils, and parched [pulse],
- Bible in Basic English (BBE)
- Came with beds and basins and pots, and grain and meal, and all sorts of dry foods,
- Darby Translation (DBY)
- brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn], and beans, and lentils, and parched [pulse],
- Webster's Bible (WBS)
- Brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn] , and beans, and lentils, and parched [pulse] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],
Read in context
- 26అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలీయులును గిలాదుదేశములో దిగియుండిరి.
- 27దావీదు మహనయీమునకు వచ్చినప్పుడు అమ్మోనీ యుల రబ్బా పట్టణపువాడైన నాహాషు కుమారుడగుషోబీయును, లోదెబారు ఊరివాడగు అమీ్మయేలు కుమారు డైన మాకీరును, రోగెలీము ఊరివాడును గిలాదీయుడునైన బర్జిల్లయియు
- 28అరణ్యమందు జనులు అలసినవారై ఆకలిగొని దప్పిగొనియుందురని తలంచి, పరుపులు పాత్రలు కుండలు గోధుమలు యవలు పిండి వేచిన గోధుమలు కాయధాన్యములు చిక్కుడు కాయలు పేలాలు
- 29తేనె వెన్న గొఱ్ఱెలు జున్నుముద్దలు దావీదును అతనియొద్దనున్న జనులును భోజనము చేయుటకై తీసికొనివచ్చిరి.
Cross references
- Isaiah 32:8 యెషయా 32:8ఘనులు ఘనకార్యములు కల్పించుదురు వారు ఘనకార్యములనుబట్టి నిలుచుదురు.
- 1 Samuel 25:18 1 సమూయేలు 25:18అందుకు అబీగయీలు నాబాలుతో ఏమియు చెప్పక త్వరపడి రెండువందల రొట్టెలను, రెండు ద్రాక్షారసపు తిత్తులను, వండిన అయిదు గొఱ్ఱెల మాంస మును, అయిదు మానికల వేచిన ధాన్యమును, నూరు ద్రాక్షగెలలను, రెండువందల అంజూరపు అడలను గార్ద భములమీద వేయించి
- 2 Samuel 16:1–2 2 సమూయేలు 16:1–2దావీదు కొండ శిఖరము అవతల కొంచెము దూరము వెళ్లిన తరువాత మెఫీబోషెతు సేవకుడైన సీబా గంతలు కట్టిన రెండు గాడిదలను తీసికొని వచ్చెను; రెండు వందల రొట్టెలును నూరు ద్రాక్ష గెలలును నూరు అంజూరపు అడలును ద్రాక్షారసపు తిత్తి ఒకటియు వాటిమీద వేసి యుండెను. రాజుఇవి ఎందుకు తెచ్చితివని సీబాను అడుగగా సీబాగాడిదలు రాజు ఇంటివారు ఎక్కుటకును, రొట్టెలును అంజూరపు అడలును పనివారు తినుటకును, ద్రాక్షారసము అరణ్యమందు అలసటనొందినవారు త్రాగుటకును తెచ్చితిననగా
- Obadiah 1:3 ఓబద్యా 1:3అత్యున్నతమైన పర్వతములమీద ఆసీనుడవైయుండి కొండ సందులలో నివసించువాడానన్ను క్రిందికి పడ ద్రోయగలవాడె వడని అనుకొనువాడా, నీ హృదయపు గర్వముచేత నీవు మోసపోతివి.
Original words (Hebrew)
- Brought · H5066נָגַשׁ nâgash
- beds · H4904מִשְׁכָּב mishkâb
- basons · H5592סַף çaph
- earthen · H3335יָצַר yâtsar
- vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy
- wheat · H2406חִטָּה chiṭṭâh
- barley · H8184שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh
- flour · H7058קֶמַח qemach
- parched · H7039קָלִי qâlîy
- beans · H6321פּוֹל pôwl
- lentiles · H5742עָדָשׁ ʻâdâsh
- parched · H7039קָלִי qâlîy