2 Samuel 20:18 in Telugu

2 Samuel 20:18 in English

King James Version (KJV)

Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask [counsel] at Abel: and so they ended [the matter].

World English Bible (WEB)

Then she spoke, saying, “They used to say in old times, ‘They shall surely ask counsel at Abel,’ and so they settled a matter.

American Standard Version (ASV)

Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask [counsel] at Abel: and so they ended [the matter].

Bible in Basic English (BBE)

Then she said, In the old days, there was a saying, Let them put the question in Abel and in Dan, saying, Has what was ordered by men of good faith in Israel ever come to an end?

Darby Translation (DBY)

And she spoke saying, They were wont to speak in old time saying, Just inquire in Abel; and so they ended.

Webster's Bible (WBS)

Then she spoke, saying, They were wont to speak in old time, saying, They will surely ask [counsel] at Abel: and so they ended [the matter] .

Young's Literal Translation (YLT)

and she speaketh, saying, 'They spake often in former times, saying, Let them diligently ask at Abel, and so they finished.

Read in context

1. 16అప్పుడు యుక్తిగల యొక స్త్రీ ప్రాకారము ఎక్కిఓహో ఆలకించుడి, ఆలకించుడి, నేను అతనితో మాటలాడునట్లు యోవాబును ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పుడని కేకవేయగా యోవాబు ఆమెదగ్గరకు వచ్చెను.
2. 17అంతట ఆమెయోవాబువు నీవేనా అని అతని నడుగగా అతడునేనే అనెను. అందుకామెనీ దాసురాలనగు నేను నీతో మాటలాడుదునా అని అడుగగా అతడుమాటలాడ వచ్చుననెను.
3. 18అంతట ఆమెపూర్వకాల మున జనులుఆబేలునందు సంగతి విచారింపవలెనని చెప్పుట కద్దు; ఆలాగున చేసి కార్యములు ముగించుచు వచ్చిరి.
4. 19నేను ఇశ్రాయేలునందు నిమ్మళస్థుల లోను యధార్థవంతులలోను చేరికయైనదానను; ఇశ్రాయేలీయుల పట్టణములలో ప్రధానమగు ఒక పట్టణమును లయము చేయవలెనని నీవు ఉద్దేశించుచున్నావు; యెహోవా స్వాస్థ్యమును నీవెందుకు నిర్మూలము చేయుదు వని చెప్పగా
5. 20యోవాబునిర్మూలము చేయను, లయ పరచను, ఆలాగున చేయనే చేయను, సంగతి అది కానే కాదు.

Cross references

• Deuteronomy 20:10–11 ద్వితీయోపదేశకాండము 20:10–11యుధ్దము చేయుటకు మీరొక పురముమీదికి సమీ పించునప్పుడు సమాధానము నిమిత్తము రాయబారమును పంపవలెను. సమాధానమని అది నీకు ఉత్తర మిచ్చి గుమ్మ ములను తెరచినయెడల దానిలో నున్న జనులందరు నీకు పన్ను చెల్లించి నీ దాసులగుదురు.

Original words (Hebrew)

• spake · H559אָמַר ʼâmar
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• wont · H1696דָבַר dâbar
• speak · H1696דָבַר dâbar
• time · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• surely · H7592שָׁאַל shâʼal
• ask · H7592שָׁאַל shâʼal
• Abel · H59אָבֵל ʼÂbêl
• ended · H8552תָּמַם tâmam