Acts · chapter 4 · verse 25

Acts 4:25 in Telugu

అన్యజనులు ఏల అల్లరి చేసిరి? ప్రజలెందుకు వ్యర్థమైన ఆలోచనలు పెట్టుకొనిరి?

Anyajanulu ela allari chesiri? Prajalenduku vyarthamaina aalochanalu pettukoniri?

అపొస్తలుల కార్యములు 4:25 · BSI

Acts 4:25 in English

King James Version (KJV): Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
World English Bible (WEB): who by the mouth of your servant David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
American Standard Version (ASV): who by the Holy Spirit, [by] the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?
Bible in Basic English (BBE): Who has said, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David your servant, Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Darby Translation (DBY): who hast said by the mouth of thy servant David, Why have [the] nations raged haughtily and [the] peoples meditated vain things?
Webster's Bible (WBS): Who, by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Young's Literal Translation (YLT): who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?

23వారు విడుదల నొంది తమ స్వజనులయొద్దకు వచ్చి, ప్రధానయాజకులును పెద్దలును తమతో చెప్పిన మాటల నన్నిటిని వారికి తెలిపిరి.
24వారు విని, యేక మనస్సుతో దేవునికిట్లు బిగ్గరగా మొఱపెట్టిరి. నాథా, నీవు ఆకాశమును భూమిని సముద్రమును వాటిలోని సమస్తమును కలుగజేసినవాడవు.
25అన్యజనులు ఏల అల్లరి చేసిరి? ప్రజలెందుకు వ్యర్థమైన ఆలోచనలు పెట్టుకొనిరి?
26ప్రభువుమీదను ఆయన క్రీస్తుమీదను భూరాజులు లేచిరి, అధికారులును ఏకముగా కూడుకొనిరి అని నీవు పరిశుద్ధాత్మద్వారా మా తండ్రియు నీ సేవకుడునైన దావీదు నోట పలికించితివి.
27ఏవి జరుగవలెనని నీ హస్తమును నీ సంకల్పమును ముందు నిర్ణయించెనో,