Deuteronomy 1:29 in Telugu

Deuteronomy 1:29 in English

King James Version (KJV)

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

World English Bible (WEB)

Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.

American Standard Version (ASV)

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Bible in Basic English (BBE)

Then I said to you, Have no fear of them.

Darby Translation (DBY)

And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;

Webster's Bible (WBS)

Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.

Young's Literal Translation (YLT)

'And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;

Read in context

1. 27మీ గుడారము లలో సణుగుచుయెహోవా మనయందు పగపట్టినందున మనలను సంహరించునట్లు అమోరీయుల చేతికి మనలను అప్పగించుటకు ఐగుప్తుదేశములో నుండి మనలను రప్పించి యున్నాడు.
2. 28మనమెక్కడికి వెళ్లగలము? మన సహో దరులు అక్కడి జనులు మనకంటె బలిష్ఠులును ఎత్త రులునై యున్నారు; ఆ పట్టణములు గొప్పవై ఆకాశము నంటు ప్రాకారములతో నున్నవి; అక్కడ అనాకీయు లను చూచితిమని చెప్పి మా హృదయములను కరగజేసిరని మీరు చెప్పితిరి.
3. 29అప్పుడు నేను మిమ్మును చూచి దిగులు పడకుడి, వారికి భయపడకుడి,
4. 30మీకు ముందర నడుచు చున్న మీ దేవుడైన యెహోవా మీ కన్నులయెదుట
5. 31ఐగుప్తులోను అరణ్యములోను మీకొరకు చేసినట్టు మీ పక్షముగా యుద్ధము చేయును, మీరు ఈ చోటికి చేరువరకు మీరు వచ్చిన మార్గమంతటిలోను మనుష్యుడు తన కుమారుని ఎత్తికొనునట్లు మీ దేవుడైన యెహోవా మిమ్మును ఎత్తికొని వచ్చిన సంగతి మీరెరుగుదురని మీతో చెప్పితిని.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Dread · H6206עָרַץ ʻârats
• afraid · H3372יָרֵא yârêʼ