Deuteronomy · chapter 2 · verse 20
Deuteronomy 2:20 in Telugu
అదియు రెఫాయీయుల దేశమని యెంచబడుచున్నది. పూర్వమందు రెఫాయీ యులు అందులో నివసించిరి. అమ్మోనీయులు వారిని జంజుమీ్మయులందురు.
Adiyu rephaayeeyula deshamani yenchabaduchunnadi. Poorvamandu rephaayee yulu andulo nivasinchiri. Ammoneeyulu vaarini janjumee్mayulanduru.
Deuteronomy 2:20 in English
- King James Version (KJV)
- (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
- World English Bible (WEB)
- (That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,
- American Standard Version (ASV)
- (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
- Bible in Basic English (BBE)
- (That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;
- Darby Translation (DBY)
- (That also is reckoned a land of giants: giants dwelt therein in time past, and the Ammonites call them Zamzummim;
- Webster's Bible (WBS)
- (That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;
Read in context
- 18అమ్మోనీయుల మార్గమున వెళ్లునప్పుడు
- 19వారిని బాధింపవద్దు, వారితో యుద్ధము చేయవద్దు. ఏలయనగా లోతు సంతానమునకు దానిని స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చినందున అమ్మోనీయుల దేశములో నీకు స్వాస్థ్యము నియ్యను.
- 20అదియు రెఫాయీయుల దేశమని యెంచబడుచున్నది. పూర్వమందు రెఫాయీ యులు అందులో నివసించిరి. అమ్మోనీయులు వారిని జంజుమీ్మయులందురు.
- 21వారు అనాకీయులవలె ఉన్నత దేహులు, బలవంతు లైన బహు జనులు. అయితే యెహోవా అమ్మోనీయుల యెదుటనుండి వారిని వెళ్లగొట్టెను గనుక అమ్మోనీయులు వారి దేశమును స్వాధీనపరచుకొని వారి చోట నివసించిరి.
- 22అట్లు ఆయన శేయీరులో నివసించు ఏశావు సంతానముకొరకు చేసెను. ఎట్లనగా ఆయన వారి యెదుటనుండి హోరీయులను నశింపజేసెను గనుక వారు హోరీయుల దేశమును స్వాధీనపరచుకొని నేటి వరకు వారిచోట నివసించుచున్నారు.