Deuteronomy 9:17 in Telugu

Deuteronomy 9:17 in English

King James Version (KJV)

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

World English Bible (WEB)

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

American Standard Version (ASV)

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Bible in Basic English (BBE)

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

Darby Translation (DBY)

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Webster's Bible (WBS)

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

Read in context

1. 15నేను తిరిగి ఆ కొండ దిగి వచ్చితిని. కొండ అగ్నిచేత కాలుచుండెను, ఆ రెండు నిబంధన పలకలు నా రెండు చేతులలో ఉండెను.
2. 16నేను చూచి నప్పుడు మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి పాపము చేసియుంటిరి. పోతదూడను చేయించుకొని యెహోవా మీకాజ్ఞాపించిన త్రోవనుండి త్వరగా తొలగిపోయి యుంటిరి.
3. 17అప్పుడు నేను ఆ రెండు పలకలను పట్టు కొని, నా రెండు చేతులలోనుండి మీకన్నుల యెదుట వాటిని క్రిందపడవేసి పగులగొట్టి
4. 18మీరు యెహోవా దృష్టికి ఆ చెడునడత నడిచి చేసిన మీ సమస్త పాపముల వలన ఆయనకు కోపము పుట్టింపగా చూచి, మునుపటివలె అన్నపానములు మాని నలువది పగళ్లు నలువది రాత్రులు నేను యెహోవా సన్నిధిని సాగిలపడితిని.
5. 19ఏలయనగా మిమ్ము నశింపజేయవలెనని కోపపడిన యెహోవా కోపో ద్రేకమును చూచి భయపడితిని. ఆ కాలమందును యెహోవా నా మనవి ఆలకించెను.

Original words (Hebrew)

• took · H8610תָּפַשׂ tâphas
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• tables · H3871לוּחַ lûwach
• cast · H7993שָׁלַךְ shâlak
• of · H5921עַל ʻal
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• hands · H3027יָד yâd
• brake · H7665שָׁבַר shâbar
• eyes · H5869עַיִן ʻayin