Exodus · chapter 1 · verse 18
Exodus 1:18 in Telugu
ఐగుప్తురాజు ఆ మంత్ర సానులను పిలిపించి మీరెందుకు మగపిల్లలను బ్రదుకనిచ్చితిరి? ఈ పనియేల చేసితిరి అని అడిగెను.
Aigupturaaju aa mantra saanulanu pilipinchi meerenduku magapillalanu bradukanichchitiri? Ee paniyela chesitiri ani adigenu.
Exodus 1:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
- World English Bible (WEB)
- The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?”
- American Standard Version (ASV)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
- Darby Translation (DBY)
- And the king of Egypt called the midwives and said to them, Why have ye done this, and saved the male children alive?
- Webster's Bible (WBS)
- And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have ye done this thing, and have saved the male-children alive?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the king of Egypt calleth for the midwives, and saith to them, 'Wherefore have ye done this thing, and keep the lads alive?'
Read in context
- 16మీరు హెబ్రీ స్త్రీలకు మంత్రసానిపని చేయుచు వారిని కాన్పుపీటల మీద చూచినప్పుడు మగవాడైనయెడల వాని చంపుడి, ఆడుదైనయెడల దాని బ్రదుకనియ్యుడని వారితో చెప్పెను.
- 17అయితే ఆ మంత్రసానులు దేవునికి భయపడి, ఐగుప్తురాజు తమ కాజ్ఞాపించినట్లు చేయక మగపిల్లలను బ్రదుకనియ్యగా
- 18ఐగుప్తురాజు ఆ మంత్ర సానులను పిలిపించి మీరెందుకు మగపిల్లలను బ్రదుకనిచ్చితిరి? ఈ పనియేల చేసితిరి అని అడిగెను.
- 19అందుకు ఆ మంత్ర సానులు హెబ్రీ స్త్రీలు ఐగుప్తు స్త్రీలవంటివారు కారు; వారు చురుకైనవారు. మంత్రసాని వారియొద్దకు వెళ్లక మునుపే వారు ప్రసవించి యుందురని ఫరోతో చెప్పిరి.
- 20దేవుడు ఆ మంత్ర సానులకు మేలుచేసెను. ఆ జనము విస్తరించి మిక్కిలి ప్రబలెను.
Cross references
- Ecclesiastes 8:4 ప్రసంగి 8:4రాజుల ఆజ్ఞ అధికారము గలది, నీవు చేయు పని ఏమని రాజుతో చెప్పగల వాడెవడు?
- 2 Samuel 13:28 2 సమూయేలు 13:28అంతలో అబ్షాలోము తన పనివారిని పిలిచి, అమ్నోను ద్రాక్షారసమువలన సంతోషియై యుండుట మీరు కనిపెట్టియుండి అమ్నోనును హతము చేయుడని నేను మీతో చెప్పు నప్పుడు భయపడక అతని చంపుడి, నేను గదా మీకు ఆజ్ఞ ఇచ్చి యున్నాను, ధైర్యము తెచ్చుకొని పౌరుషము చూపుడి అని గట్టిగా ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.