Exodus · chapter 33 · verse 15

Exodus 33:15 in Telugu

మోషేనీ సన్నిధి రానియెడల ఇక్కడనుండి మమ్మును తోడుకొని పోకుము.

Moshenee sannidhi raaniyedala ikkadanundi mammunu todukoni pokumu.

నిర్గమకాండము 33:15 · BSI

Exodus 33:15 in English

King James Version (KJV): And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
World English Bible (WEB): Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.
American Standard Version (ASV): And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
Bible in Basic English (BBE): And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
Darby Translation (DBY): And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.
Webster's Bible (WBS): And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.
Young's Literal Translation (YLT): And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going — take us not up from this [place];

Read in context

13కాబట్టి నీ కటాక్షము నా యెడల కలిగిన యెడల నీ కటాక్షము నాయెడల కలుగునట్లుగా దయచేసి నీ మార్గమును నాకు తెలుపుము. అప్పుడు నేను నిన్ను తెలిసికొందును; చిత్తగించుము, ఈ జనము నీ ప్రజలేగదా అనెను.
14అందుకు ఆయననా సన్నిధి నీకు తోడుగా వచ్చును, నేను నీకు విశ్రాంతి కలుగజేసెదననగా
15మోషేనీ సన్నిధి రానియెడల ఇక్కడనుండి మమ్మును తోడుకొని పోకుము.
16నాయెడలను నీ ప్రజలయెడలను నీకు కటాక్షము కలిగినదని దేని వలన తెలియబడును? నీవు మాతో వచ్చుటవలననే గదా? అట్లు మేము, అనగా నేనును నీ ప్రజలును భూమిమీదనున్న సమస్త ప్రజలలోనుండి ప్రత్యేకింపబడుదుమని ఆయనతో చెప్పెను.
17కాగా యెహోవానీవు చెప్పిన మాటచొప్పున చేసె దను; నీమీద నాకు కటాక్షము కలిగినది, నీ పేరునుబట్టి నిన్ను ఎరుగుదునని మోషేతో చెప్పగా

Read all of Exodus 33

Cross references

Original words (Hebrew)

Exodus 33:15 in Tamil