Exodus · chapter 35 · verse 20
Exodus 35:20 in Telugu
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు మోషే ఎదుటనుండి వెడలిపోయెను.
Ishraayeleeyula samaajamantayu moshe edutanundi vedalipoyenu.
Exodus 35:20 in English
- King James Version (KJV)
- And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- World English Bible (WEB)
- All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the children of Israel went away from Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,
Read in context
- 18మందిరమునకు మేకులు ఆవరణమునకు మేకులు వాటికి త్రాళ్లు
- 19పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు సేవావస్త్రములు, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్ర ములు యాజకులగునట్లు అతని కుమారులకును వస్త్రములు నవియే అనెను.
- 20ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు మోషే ఎదుటనుండి వెడలిపోయెను.
- 21తరువాత ఎవని హృదయము వాని రేపెనో, ఎవని మనస్సు వాని ప్రేరేపించెనో వారందరు వచ్చి, ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క పనికొరకును దాని సమస్త సేవకొరకును ప్రతిష్ఠిత వస్త్రముల కొరకును యెహోవాకు అర్పణను తెచ్చిరి.
- 22స్త్రీలుగాని పురుషులుగాని యెవరెవరి హృదయములు వారిని ప్రేరేపించెనో వారందరు యెహోవాకు బంగారు అర్పించిన ప్రతివాడును ముక్కరలను, పోగులను, ఉంగరములను తావళ ములను, సమస్తవిధమైన బంగారు వస్తువులనుతెచ్చిరి.