Exodus 38:19 in Telugu

Exodus 38:19 in English

King James Version (KJV)

And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets [of] silver.

World English Bible (WEB)

Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.

American Standard Version (ASV)

And their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.

Bible in Basic English (BBE)

There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver.

Darby Translation (DBY)

and their pillars four, and their bases four, of copper; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their connecting-rods of silver.

Webster's Bible (WBS)

And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their capitals and their fillets [of] silver.

Young's Literal Translation (YLT)

and their pillars [are] four, and their sockets of brass four, their pegs [are] of silver, and the overlaying of their tops and their fillets [are] of silver;

Read in context

1. 17స్తంభముల దిమ్మలు రాగివి, స్తంభముల వంకులును వాటి పెండె బద్దలును వెండివి. వాటి బోదెలకు వెండిరేకులు పొదిగింపబడెను. ఆవరణపు స్తంభములన్నియు వెండి బద్దలతో కూర్పబడెను.
2. 18ఆవరణ ద్వారపు తెర నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు గలదియు పేనిన సన్ననారతో చేయబడి నదియునైన బుటాపనిది. దాని పొడుగు ఇరువది మూరలు; దాని యెత్తు, అనగా వెడల్పు ఆవరణ తెరలతో సరిగా, అయిదు మూరలు.
3. 19వాటి స్తంభములు నాలుగు, వాటి ఇత్తడి దిమ్మలు నాలుగు. వాటి వంకులు వెండివి.
4. 20వాటి బోదెలకు వెండిరేకు పొదిగింప బడెను, వాటి పెండె బద్దలు వెండివి, మందిరమునకును దాని చుట్టునున్న ఆవరణమునకును చేయబడిన మేకు లన్నియు ఇత్తడివి.
5. 21మందిరపదార్థముల మొత్తము, అనగా సాక్ష్యపు మందిర పదార్థముల మొత్తము ఇదే. ఇట్లు వాటిని యాజకుడైన అహరోను కుమారుడగు ఈతామారు లేవీయులచేత మోషే మాటచొప్పున లెక్క పెట్టించెను.

Original words (Hebrew)

• pillars · H5982עַמּוּד ʻammûwd
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• sockets · H134אֶדֶן ʼeden
• brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• hooks · H2053וָו vâv
• silver · H3701כֶּסֶף keçeph
• overlaying · H6826צִפּוּי tsippûwy
• chapiters · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• fillets · H2838חָשֻׁק châshuq
• silver · H3701כֶּסֶף keçeph