Ezekiel 26:9 in Telugu

Ezekiel 26:9 in English

King James Version (KJV)

And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

World English Bible (WEB)

He will set his battering engines against your walls, and with his axes he will break down your towers.

American Standard Version (ASV)

And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Bible in Basic English (BBE)

He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.

Darby Translation (DBY)

and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.

Webster's Bible (WBS)

And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

Young's Literal Translation (YLT)

And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.

Read in context

1. 7ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా రారాజగు బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరును నేను తూరుపట్టణము మీదికి రప్పించుచున్నాను, అతడు గుఱ్ఱములతోను రథములతోను రౌతులతోను గుంపులు గుంపులుగానున్న సైన్యముతోను ఉత్తరదిక్కునుండివచ్చి
2. 8బయటిపొలము లోని నీ కుమార్తెలను ఖడ్గముతో చంపి, నీ కెదురుగా బురుజులు కట్టించి దిబ్బవేయించి నీ కెదురుగా డాలు నెత్తును.
3. 9మరియు అతడు నీ ప్రాకారములను పడగొట్టుటకై యంత్రములు సంధించి గొడ్డండ్రతో నీ కోటలను పడగొట్టును.
4. 10అతనికి గుఱ్ఱములు బహు విస్తారముగా ఉన్నవి, అవి ధూళి యెగరగొట్టగా అది నిన్ను కమ్మును, బీటసందులుగల పట్టణములోనికి సైనికులు చొర బడినట్లు అతడు నీ కోటలలో ప్రవేశించునప్పుడు రౌతుల యొక్కయు చక్రములయొక్కయు రథములయొక్కయు ధ్వనిచేత నీ ప్రాకారములు కంపించును.
5. 11అతడు తన గుఱ్ఱ ముల డెక్కలచేత నీ వీధులన్నియు అణగద్రొక్కించును, నీ జనులను ఖడ్గముతో హతము చేయును, నీ ప్రభావము నకు చిహ్నములైన స్తంభములు నేలను కూలును.

Cross references

• 2 Chronicles 26:15 2 దినవృత్తాంతములు 26:15మరియు అతడు అంబుల నేమి పెద్దరాళ్లనేమి ప్రయోగించుటకై ఉపాయ శాలులు కల్పించిన యంత్రములను యెరూషలేములో చేయించి దుర్గములలోను బురుజులలోను ఉంచెను. అతడు స్థిరపడువరకు అతనికి ఆశ్చర్యకర మైన సహాయము కలిగెను గనుక అతని కీర్తి దూరముగా వ్యాపించెను.

Original words (Hebrew)

• set · H5414נָתַן nâthan
• engines · H4239מְחִי mᵉchîy
• war · H6904קֹבֶל qôbel
• walls · H2346חוֹמָה chôwmâh
• axes · H2719חֶרֶב chereb
• down · H5422נָתַץ nâthats
• towers · H4026מִגְדָּל migdâl