Ezekiel · chapter 32 · verse 8
Ezekiel 32:8 in Telugu
నిన్నుబట్టి ఆకాశమందు ప్రకాశించు జ్యోతుల కన్నిటికిని అంధకారము కమ్మజేసెదను, నీ దేశము మీద గాఢాంధకారము వ్యాపింపజేసెదను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.
Ninnubatti aakaashamandu prakaashinchu jyotula kannitikini andhakaaramu kammajesedanu, nee deshamu meeda gaadhaandhakaaramu vyaapimpajesedanu; ide prabhuvagu yehovaa vaakku.
Ezekiel 32:8 in English
- King James Version (KJV)
- All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
- World English Bible (WEB)
- I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord GOD.
- American Standard Version (ASV)
- All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- All the bright lights of the heavens will I make black over thee, and bring darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah,
Read in context
- 6మరియు భూమిని నీ రక్తధారచేత పర్వతములవరకు నేను తడుపుదును, లోయలు నీతో నింపబడును.
- 7నేను నిన్ను ఆర్పివేసి ఆకాశమండలమును మరుగు చేసెదను, నక్షత్రములను చీకటి కమ్మజేసెదను, సూర్యుని మబ్బుచేత కప్పెదను, చంద్రుడు వెన్నెల కాయకపోవును.
- 8నిన్నుబట్టి ఆకాశమందు ప్రకాశించు జ్యోతుల కన్నిటికిని అంధకారము కమ్మజేసెదను, నీ దేశము మీద గాఢాంధకారము వ్యాపింపజేసెదను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.
- 9నీవు ఎరుగని దేశములలోనికి నేను నిన్ను వెళ్లగొట్టి, జనములలో నీకు సమూలధ్వంసము కలుగజేసి బహు జనములకు కోపము పుట్టింతును,
- 10నా ఖడ్గమును నేను వారిమీద ఝళిపించెదను, నిన్నుబట్టి చాలమంది జనులు కలవరించుదురు, వారి రాజులును నిన్నుబట్టి భీతులగుదురు, నీవు కూలు దినమున వారందరును ఎడతెగక ప్రాణభయముచేత వణకుదురు.