Ezekiel · chapter 35 · verse 14
Ezekiel 35:14 in Telugu
ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా లోకమంతయు సంతోషించునప్పుడు నాశనము నేను నీ మీదికి రప్పించెదను.
Prabhuvagu yehovaa selavichchunademanagaa lokamantayu santoshinchunappudu naashanamu nenu nee meediki rappinchedanu.
Ezekiel 35:14 in English
- King James Version (KJV)
- Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- World English Bible (WEB)
- The Lord GOD says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
- American Standard Version (ASV)
- Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you:
- Darby Translation (DBY)
- Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee.
Read in context
- 12అవి పాడైనవి, మనకు ఆహారముగా అప్పగింపబడినవని నీవు ఇశ్రాయేలు పర్వతములను గురించి పలికిన దూషణ మాటలన్నియు యెహోవానగు నాకు వినబడెనని నీవు తెలిసికొందువు.
- 13పెద్దనోరు చేసికొని మీరు నామీద విస్తారముగా ఆడిన మాటలు నాకు వినబడెను.
- 14ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా లోకమంతయు సంతోషించునప్పుడు నాశనము నేను నీ మీదికి రప్పించెదను.
- 15ఇశ్రాయేలీయుల స్వాస్థ్యము పాడైపోవుట చూచి నీవు సంతోషించితివి గనుక నీకును ఆ ప్రకారము గానే చేసెదను; శేయీరు పర్వతమా, నీవు పాడవుదువు, ఎదోము దేశము యావత్తును పాడైపోవును, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.
Cross references
- Isaiah 14:7–8 యెషయా 14:7–8భూలోకమంతయు నిమ్మళించి విశ్రమించుచున్నది జనములు పాడసాగుదురు. నీవు పండుకొనినప్పటినుండి నరుకువాడెవడును మా మీదికి రాలేదని నిన్నుగూర్చి తమాలవృక్షములు లెబానోను దేవదారువృక్షములు హర్షించును
- Isaiah 65:13–15 యెషయా 65:13–15కావున ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు ఆలకించుడి నా సేవకులు భోజనముచేయుదురు గాని మీరు ఆకలిగొనెదరు నా సేవకులు పానము చేసెదరు గాని మీరు దప్పిగొనెదరు. నా సేవకులు సంతోషించెదరు గాని మీరు సిగ్గుపడెదరు నా సేవకులు హృదయానందముచేత కేకలు వేసెదరుగాని మీరు చింతాక్రాంతులై యేడ్చెదరు మనోదుఃఖముచేత ప్రలాపించెదరు. నేనేర్పరచుకొనినవారికి మీ పేరు శాపవచనముగా చేసిపోయెదరు ప్రభువగు యెహోవా నిన్ను హతముచేయును ఆయన తన సేవకులకు వేరొక పేరు పెట్టును.
- Jeremiah 51:48 యిర్మీయా 51:48దానిని పాడుచేయువారు ఉత్తరదిక్కునుండి దాని యొద్దకు వచ్చుచున్నారని ఆకాశమును భూమియు వాటిలోని సమస్తమును బబులోను గతినిగూర్చి సంతోషించును ఇదే యెహోవా వాక్కు