Ezekiel 37:8 in Telugu

Ezekiel 37:8 in English

King James Version (KJV)

And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was] no breath in them.

World English Bible (WEB)

I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

American Standard Version (ASV)

And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

Bible in Basic English (BBE)

And looking I saw that there were muscles on them and flesh came up, and they were covered with skin: but there was no breath in them.

Darby Translation (DBY)

And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.

Webster's Bible (WBS)

And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was] no breath in them.

Young's Literal Translation (YLT)

And I beheld, and lo, on them [are] sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above — and spirit there is none in them.

Read in context

1. 6చర్మము కప్పిమీకు నరములనిచ్చి మీ మీద మాంసము పొదిగి చర్మము మీమీద కప్పెదను; మీలో జీవాత్మనుంచగా మీరు బ్రదుకుదురు; అప్పుడునేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.
2. 7ఆయన నాకిచ్చిన ఆజ్ఞప్రకారము నేను ప్రవచించు చుండగా గడగడమను ధ్వని యొకటి పుట్టెను; అప్పుడు ఎముకలు ఒకదానితో ఒకటి కలిసికొనెను.
3. 8నేను చూచుచుండగా నరములును మాంసమును వాటిమీదికి వచ్చెను, వాటిపైన చర్మము కప్పెను, అయితే వాటిలో జీవాత్మ ఎంత మాత్రమును లేక పోయెను.
4. 9అప్పడు ఆయన నరపుత్రుడా; జీవాత్మవచ్చునట్లు ప్రవచించి ఇట్లనుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా జీవాత్మా, నలుదిక్కుల నుండి వచ్చి హతులైన వీరు బ్రదుకునట్లు వారిమీద ఊపిరి విడువుము.
5. 10ఆయన నా కాజ్ఞాపించినట్లు నేను ప్రవచింపగా జీవాత్మ వారిలోనికి వచ్చెను; వారు సజీవులై లేచి లెక్కింప శక్యముకాని మహా సైన్యమై నిలిచిరి.

Original words (Hebrew)

• beheld · H7200רָאָה râʼâh
• sinews · H1517גִּיד gîyd
• flesh · H1320בָּשָׂר bâsâr
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• skin · H5785עוֹר ʻôwr
• covered · H7159קָרַם qâram
• above · H4605מַעַל maʻal
• breath · H7307רוּחַ rûwach