Ezra · chapter 4 · verse 21

Ezra 4:21 in Telugu

కాబట్టి యిప్పుడు ఆ మనుష్యులు ఆ పని చాలించి, మేము సెలవిచ్చువరకు ఆ పట్టణమును కట్టక మానవలెనని ఆజ్ఞాపించుడి.

Kaabatti yippudu aa manushyulu aa pani chaalinchi, memu selavichchuvaraku aa pattanamunu kattaka maanavalenani aajnyaapinchudi.

ఎజ్రా 4:21 · BSI

Ezra 4:21 in English

King James Version (KJV): Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until [another] commandment shall be given from me.
World English Bible (WEB): Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.
American Standard Version (ASV): Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
Bible in Basic English (BBE): Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order.
Darby Translation (DBY): Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me;
Webster's Bible (WBS): Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until [another] commandment shall be given from me.
Young's Literal Translation (YLT): 'Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made.

Read in context

19అందువిషయమై మా యాజ్ఞను బట్టి వెదకగా, ఆదినుండి ఆ పట్టణపువారు రాజులమీద కలహమును తిరుగుబాటును చేయువారని మాకు అగుపడినది.
20మరియు యెరూషలేముపట్టణమందు బలమైనరాజులు ప్రభుత్వము చేసిరి. వారు నది యవతలి దేశములన్నిటిని ఏలినందున వారికి శిస్తును సుంకమును పన్నును చెల్లు చుండెను.
21కాబట్టి యిప్పుడు ఆ మనుష్యులు ఆ పని చాలించి, మేము సెలవిచ్చువరకు ఆ పట్టణమును కట్టక మానవలెనని ఆజ్ఞాపించుడి.
22ఇది తప్పకుండ చేయుటకు మీరు జాగ్రత్తపడుడి. రాజులకు నష్టము కలుగునట్లు ద్రోహము పెరుగకుండ చూడుడి అని సెలవిచ్చెను.
23రాజైన అర్త హషస్త పంపించిన యుత్తరముయొక్క ప్రతి రెహూమునకును షివ్షుయికిని వీరిపక్షముగా నున్న వారికిని వినిపింపబడినప్పుడు వారు త్వరగా యెరూషలేములోనున్న యూదులయొద్దకు వచ్చి, బలవంతము చేతను అధికారము చేతను వారు పని ఆపునట్లు చేయగా

Read all of Ezra 4

Original words (Hebrew)

Ezra 4:21 in Tamil