Galatians · chapter 1 · verse 12
Galatians 1:12 in Telugu
మనుష్యునివలన దానిని నేను పొందలేదు, నాకెవడును దాని బోధింపనులేదు గాని యేసుక్రీస్తు బయలుపరచుటవలననే అది నాకు లభించినది.
Manushyunivalana daanini nenu pondaledu, naakevadunu daani bodhimpanuledu gaani yesukreestu bayaluparachutavalanane adi naaku labhinchinadi.
Galatians 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ.
- World English Bible (WEB)
- For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
- American Standard Version (ASV)
- For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ.
- Bible in Basic English (BBE)
- For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
- Darby Translation (DBY)
- For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Jesus Christ.
- Webster's Bible (WBS)
- For I neither received it from man, neither was I taught [it] , but by the revelation of Jesus Christ.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,
Read in context
- 10ఇప్పుడు నేను మనుష్యుల దయను సంపాదించు కొన జూచుచున్నానా దేవుని దయను సంపాదించుకొన జూచుచున్నానా? నేను మనుష్యులను సంతోషపెట్టగోరుచు న్నానా? నేనిప్పటికిని మనుష్యులను సంతోష పెట్టువాడనైతే క్రీస్తుదాసుడను కాకయేపోవుదును.
- 11సహోదరులారా, నేను ప్రకటించిన సువార్త మనుష్యుని యోచనప్రకారమైనది కాదని మీకు తెలియ జెప్పు చున్నాను.
- 12మనుష్యునివలన దానిని నేను పొందలేదు, నాకెవడును దాని బోధింపనులేదు గాని యేసుక్రీస్తు బయలుపరచుటవలననే అది నాకు లభించినది.
- 13పూర్వ మందు యూదమతస్థుడనై యున్నప్పుడు నేను దేవుని సంఘమును అపరిమితముగా హింసించి నాశనముచేయుచు
- 14నా పితరుల పారంపర్యాచారమందు విశేషాసక్తి గలవాడనై, నా స్వజాతీయులలో నా సమానవయస్కులైన అనేకులకంటె యూదుల మతములో ఆధిక్యతనొందితినని నా నడవడినిగూర్చి మీరు వింటిరి.
Cross references
- Galatians 1:16 గలతీయులకు 1:16ఆయనను నాయందు బయలుపరప ననుగ్రహించినప్పుడు మనుష్యమాత్రులతో నేను సంప్రతింపలేదు.
- 1 Corinthians 2:10 1 కొరింథీయులకు 2:10మనకైతే దేవుడు వాటిని తన ఆత్మవలన బయలుపరచి యున్నాడు; ఆ ఆత్మ అన్నిటిని, దేవుని మర్మములను కూడ పరిశోధించుచున్నాడు.
- Galatians 1:1 గలతీయులకు 1:1మనుష్యుల మూలముగానైనను ఏ మనుష్యునివలననైనను కాక, యేసుక్రీస్తు వలనను, ఆయనను మృతులలోనుండి లేపిన తండ్రియైన దేవునివలనను అపొస్తలుడుగా నియ మింపబడిన పౌలను నేనును,
- 2 Corinthians 12:1 2 కొరింథీయులకు 12:1అతిశయపడుట నాకు తగదు గాని అతిశయ పడవలసివచ్చినది. ప్రభువు దర్శనములను గూర్చియు ప్రత్యక్షతలను గూర్చియు చెప్పుదును.
- 1 Corinthians 11:23 1 కొరింథీయులకు 11:23నేను మీకు అప్పగించిన దానిని ప్రభువువలన పొందితిని. ప్రభువైన యేసు తాను అప్పగింప బడిన రాత్రి యొక రొట్టెను ఎత్తికొని కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించి
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- I · G1473ἐγώ egṓ
- neither · G3761οὐδέ oudé
- received · G3880παραλαμβάνω paralambánō
- it · G846αὐτός autós
- of · G3844παρά pará
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- neither · G3777οὔτε oúte
- taught · G1321διδάσκω didáskō
- but · G235ἀλλά allá
- by · G1223διά diá
- revelation · G602ἀποκάλυψις apokálypsis
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- Christ · G5547Χριστός Christós