Genesis · chapter 38 · verse 22
Genesis 38:22 in Telugu
కాబట్టి అతడు యూదా యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆమె నాకు కనబడలేదు; మరియు ఆ చోటి మనుష్యులు ఇక్కడికి వేశ్య యెవతెయు రాలేదని చెప్పిరని అనినప్పుడు
Kaabatti atadu yoodaa yoddaku tirigi velli aame naaku kanabadaledu; mariyu aa choti manushyulu ikkadiki veshya yevateyu raaledani cheppirani aninappudu
Genesis 38:22 in English
- King James Version (KJV)
- And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, [that] there was no harlot in this [place].
- World English Bible (WEB)
- He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”
- American Standard Version (ASV)
- And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.
- Bible in Basic English (BBE)
- So he went back to Judah, and said, I have not seen her, and the men of the place say that there is no such woman there.
- Darby Translation (DBY)
- And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.
- Webster's Bible (WBS)
- And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, [that] there was no harlot in this [place].
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he turneth back unto Judah, and saith, 'I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this [place] a separated one,'
Read in context
- 20తరువాత యూదా ఆ స్త్రీ యొద్ద నుండి ఆ కుదువను పుచ్చుకొనుటకు తన స్నేహితుడగు అదుల్లా మీయుని చేత మేకపిల్లను పంపినప్పుడు ఆమె అతనికి కనబడలేదు.
- 21కాబట్టి అతడు - మార్గమందు ఏనాయిము నొద్ద నుండిన ఆ వేశ్య యెక్కడనున్నదని ఆ చోటి మనుష్యులను అడుగగా వారు - ఇక్కడ వేశ్య యెవతెయు లేదని చెప్పిరి.
- 22కాబట్టి అతడు యూదా యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆమె నాకు కనబడలేదు; మరియు ఆ చోటి మనుష్యులు ఇక్కడికి వేశ్య యెవతెయు రాలేదని చెప్పిరని అనినప్పుడు
- 23యూదా - మనలను అపహాస్యము చేసెదరేమో; ఆమె వాటిని ఉంచుకొననిమ్ము; ఇదిగో నేను ఈ మేక పిల్లను పంపితిని, ఆమె నీకు కనబడలేదు అనెను.
- 24రమారమి మూడు నెలలైన తరువాత నీ కోడలగు తామారు జారత్వము చేసెను; అంతేకాక ఆమె జారత్వము వలన గర్భవతియైనదని యూదాకు తెలుపబడెను. అప్పుడు యూదా - ఆమెను బయటికి తీసికొనిరండి, ఆమెను కాల్చి వేయవలెనని చెప్పెను.