Genesis · chapter 4 · verse 1
Genesis 4:1 in Telugu
ఆదాము తన భార్యయైన హవ్వను కూడినప్పుడు ఆమె గర్భవతియై కయీనును కని యెహోవా దయవలన నేనొక మనుష్యుని సంపాదించుకొన్నాననెను.
Aadaamu tana bhaaryayaina havvanu koodinappudu aame garbhavatiyai kayeenunu kani yehovaa dayavalana nenoka manushyuni sampaadinchukonnaananenu.
Genesis 4:1 in English
- King James Version (KJV)
- And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
- World English Bible (WEB)
- The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with the LORD’s help.”
- American Standard Version (ASV)
- And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with [the help of] Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, 'I have gotten a man by Jehovah;'
Read in context
- 1ఆదాము తన భార్యయైన హవ్వను కూడినప్పుడు ఆమె గర్భవతియై కయీనును కని యెహోవా దయవలన నేనొక మనుష్యుని సంపాదించుకొన్నాననెను.
- 2తరువాత ఆమె అతని తమ్ముడగు హేబెలును కనెను. హేబెలు గొఱ్ఱెల కాపరి; కయీను భూమిని సేద్యపరచువాడు.
- 3కొంతకాలమైన తరువాత కయీను పొలముపంటలో కొంత యెహోవాకు అర్పణగా తెచ్చెను.
Cross references
- 1 John 3:12 1 యోహాను 3:12మనము కయీను వంటివారమై యుండరాదు. వాడు దుష్టుని సంబంధియై తన సహోదరుని చంపెను; వాడతనిని ఎందుకు చంపెను? తన క్రియలు చెడ్డవియు తన సహోదరుని క్రియలు నీతి గలవియునై యుండెను గనుకనే గదా?
- Genesis 3:15 ఆదికాండము 3:15మరియు నీకును స్త్రీకిని నీ సంతాన మునకును ఆమె సంతానమునకును వైరము కలుగజేసెదను. అది నిన్ను తలమీద కొట్టును; నీవు దానిని మడిమె మీద కొట్టుదువని చెప్పెను.
- Genesis 4:25 ఆదికాండము 4:25ఆదాము మరల తన భార్యను కూడినప్పుడు ఆమె కుమారుని కని కయీను చంపిన హేబెలునకు ప్రతిగా దేవుడు నాకు మరియొక సంతానమును నియమించెననుకొని అతనికి షేతు అను పేరు పెట్టెను.