Genesis 42:26 in Telugu

Genesis 42:26 in English

King James Version (KJV)

And they laded their asses with the corn, and departed thence.

World English Bible (WEB)

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

American Standard Version (ASV)

And they laded their asses with their grain, and departed thence.

Bible in Basic English (BBE)

Then they put the bags of grain on their asses and went away.

Darby Translation (DBY)

And they loaded their asses with their grain, and departed thence.

Webster's Bible (WBS)

And they loaded their asses with the corn, and departed thence.

Young's Literal Translation (YLT)

And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Read in context

1. 24అతడు వారియొద్దనుండి అవతలకు పోయి యేడ్చి, మరల వారియొద్దకు వచ్చి వారితో మాటలాడి, వారిలో షిమ్యోనును పట్టుకొని వారి కన్నుల ఎదుట అతని బంధించెను.
2. 25మరియు యోసేపు వారి గోనెలను ధాన్యముతో నింపుటకును, ఎవరి రూకలు వారి గోనెలో తిరిగి ఉంచుటకును, ప్రయాణము కొరకు భోజనపదార్థములు వారికిచ్చుటకును ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. అతడు వారియెడల నిట్లు జరిగించెను.
3. 26వారు తాము కొనిన ధాన్యమును తమ గాడిదల మీద ఎక్కించుకొని అక్కడనుండి వెళ్లిపోయిరి.
4. 27అయితే వారు దిగిన చోట ఒకడు తన గాడిదకు మేత పెట్టుటకై తన గోనె విప్పినప్పుడు అతని రూకలు కనబడెను, అవి అతని గోనెమూతిలో ఉండెను.
5. 28అప్పుడతడు - నా రూకలు తిరిగి యిచ్చివేసినారు. ఇదిగో ఇవి నా గోనె లోనే ఉన్నవని తన సహోదరులతో చెప్పెను. అంతట వారు గుండె చెదిరిపోయినవారై జడిసి - ఇదేమిటి? దేవుడు మనకిట్లు చేసెనని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనిరి.

Original words (Hebrew)

• laded · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• asses · H2543חֲמוֹר chămôwr
• corn · H7668שֶׁבֶר sheber
• departed · H3212יָלַךְ yâlak