Genesis 43:22 in Telugu

Genesis 43:22 in English

King James Version (KJV)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

World English Bible (WEB)

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

American Standard Version (ASV)

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Bible in Basic English (BBE)

As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.

Darby Translation (DBY)

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

Webster's Bible (WBS)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

Young's Literal Translation (YLT)

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

Read in context

1. 20అయ్యా ఒక మనవి; మొదట మేము ఆహారము కొనుటకే వచ్చితివిు.
2. 21అయితే మేము దిగినచోటికి వచ్చి మా గోనెలను విప్పినప్పుడు, ఇదిగో మా మా రూకల తూనికెకు సరిగా ఎవరి రూకలు వారి గోనెమూతిలో నుండెను. అవి చేతపట్టుకొని వచ్చితివిు.
3. 22ఆహారము కొనుటకు మరి రూకలను తీసికొని వచ్చితివిు; మా రూకలను మా గోనెలలో నెవరు వేసిరో మాకు తెలియదని చెప్పిరి.
4. 23అందుకతడు మీకు క్షేమమగును గాక భయపడకుడి; మీ పితరుల దేవుడైన మీ దేవుడు మీకు మీ గోనెలలో ధనమిచ్చెను. మీ రూకలు నాకు ముట్టినవని చెప్పి షిమ్యోనును వారియొద్ద కు తీసికొని వచ్చెను.
5. 24ఆ మనుష్యుడు వారిని యోసేపు ఇంటికి తీసికొని వచ్చి వారికి నీళ్లియ్యగా వారు కాళ్లు కడుగుకొనిరి. మరియు అతడు వారి గాడిదలకు మేత వేయించెను.

Original words (Hebrew)

• other · H312אַחֵר ʼachêr
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• down · H3381יָרַד yârad
• hands · H3027יָד yâd
• buy · H7666שָׁבַר shâbar
• food · H400אֹכֶל ʼôkel
• tell · H3045יָדַע yâdaʻ
• put · H7760שׂוּם sûwm
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• sacks · H572אַמְתַּחַת ʼamtachath