Hosea · chapter 1 · verse 3
Hosea 1:3 in Telugu
కాబట్టి అతడుపోయి దిబ్లయీము కుమార్తెయైన గోమెరును పెండ్లిచేసికొనెను. ఆమె గర్భవతియై అతనికొక కుమారుని కనగా
Kaabatti atadupoyi diblayeemu kumaarteyaina gomerunu pendlichesikonenu. Aame garbhavatiyai atanikoka kumaaruni kanagaa
Hosea 1:3 in English
- King James Version (KJV)
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
- World English Bible (WEB)
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
- American Standard Version (ASV)
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
- Bible in Basic English (BBE)
- So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.
- Darby Translation (DBY)
- And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
- Webster's Bible (WBS)
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;
Read in context
- 1ఉజ్జియా యోతాము ఆహాజు హిజ్కియా అను యూదారాజుల దినములలోను, యెహోయాషు కుమారుడైన యరొబాము అను ఇశ్రాయేలురాజు దినములలోను బెయేరి కుమారుడైన హోషేయకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.
- 2మొదట యెహోవా హోషేయద్వారా ఈ మాట సెలవిచ్చెను జనులు యెహోవాను విసర్జించి బహుగా వ్యభిచరించియున్నారు గనుక నీవు పోయి, వ్యభిచారము చేయు స్త్రీని పెండ్లాడి, వ్యభిచారమువల్ల పుట్టిన పిల్లలను తీసికొనుము అని ఆయన హోషేయకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
- 3కాబట్టి అతడుపోయి దిబ్లయీము కుమార్తెయైన గోమెరును పెండ్లిచేసికొనెను. ఆమె గర్భవతియై అతనికొక కుమారుని కనగా
- 4యెహోవా అతనితో ఈలాగు సెల విచ్చెను ఇతనికి యెజ్రెయేలని పేరుపెట్టుము. యెజ్రెయేలులో యెహూ యింటివారు కలుగజేసికొనిన రక్త దోషమును బట్టి ఇక కొంతకాలమునకు నేను వారిని శిక్షింతును, ఇశ్రాయేలువారికి రాజ్యముండకుండ తీసి వేతును.
- 5ఆ దినమున నేను యెజ్రెయేలు లోయలో ఇశ్రాయేలు వారి విల్లును విరుతును.