Isaiah · chapter 10 · verse 19
Isaiah 10:19 in Telugu
అతని అడవిచెట్ల శేషము కొంచెమగును బాలుడు వాటిని లెక్క పెట్టవచ్చును.
Atani adavichetla sheshamu konchemagunu baaludu vaatini lekka pettavachchunu.
Isaiah 10:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
- World English Bible (WEB)
- The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
- American Standard Version (ASV)
- And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
- Darby Translation (DBY)
- And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.
Read in context
- 17ఇశ్రాయేలుయొక్క వెలుగు అగ్నియును అతని పరిశుద్ధ దేవుడు జ్వాలయునగును; అది అష్షూరుయొక్క బలురక్కసిచెట్లకును గచ్చ పొదలకును అంటుకొని ఒక్కదినమున వాటిని మింగివేయును.
- 18ఒకడు వ్యాధిగ్రస్తుడై క్షీణించిపోవునట్లుగా శరీర ప్రాణములతోకూడ అతని అడవికిని అతని ఫలభరితమైన పొలములకును కలిగిన మహిమను అది నాశనము చేయును.
- 19అతని అడవిచెట్ల శేషము కొంచెమగును బాలుడు వాటిని లెక్క పెట్టవచ్చును.
- 20ఆ దినమున ఇశ్రాయేలు శేషమును యాకోబు కుటుంబికులలో తప్పించుకొనినవారును తమ్మును హతము చేసినవానిని ఇకను ఆశ్రయింపక సత్యమునుబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల పరిశుద్ధదేవుడైన యెహోవాను నిజముగా ఆశ్రయించెదరు.
- 21శేషము తిరుగును, యాకోబు శేషము బలవంతుడగు దేవునివైపు తిరుగును.
Cross references
- Isaiah 37:36 యెషయా 37:36అంతట యెహోవా దూత బయలుదేరి అష్షూరువారి దండు పేటలో లక్ష యెనుబదియైదువేలమందిని మొత్తెను; ఉదయమున జనులు లేవగా వారందరును మృతకళేబరములుగా ఉండిరి.
- Isaiah 21:17 యెషయా 21:17కేదారీయుల బలాఢ్యుల విలుకాండ్లలో శేషించు వారు కొద్దివారగుదురు. ఈలాగు జరుగునని ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.