Isaiah · chapter 24 · verse 11

Isaiah 24:11 in Telugu

ద్రాక్షారసము లేదని పొలములలో జనులు కేకలు వేయుచున్నారు సంతోషమంతయు అస్తమించెను దేశములో ఆనందము లేదు.

Draakshaarasamu ledani polamulalo janulu kekalu veyuchunnaaru santoshamantayu astaminchenu deshamulo aanandamu ledu.

యెషయా 24:11 · BSI

Isaiah 24:11 in English

King James Version (KJV): [There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
World English Bible (WEB): There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
American Standard Version (ASV): There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Bible in Basic English (BBE): There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
Darby Translation (DBY): There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;
Webster's Bible (WBS): [There] is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Young's Literal Translation (YLT): A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

9పాటలు పాడుచు మనుష్యులు ద్రాక్షారసము త్రాగరు పానము చేయువారికి మద్యము చేదాయెను
10నిరాకారమైనపట్టణము నిర్మూలము చేయబడెను ఎవడును ప్రవేశింపకుండ ప్రతి యిల్లు మూయబడి యున్నది.
11ద్రాక్షారసము లేదని పొలములలో జనులు కేకలు వేయుచున్నారు సంతోషమంతయు అస్తమించెను దేశములో ఆనందము లేదు.
12పట్టణములో పాడు మాత్రము శేషించెను గుమ్మములు విరుగగొట్టబడెను.
13ఒలీవ చెట్టును దులుపునప్పుడును ద్రాక్షఫలములకోత తీరినతరువాత పరిగె పండ్లను ఏరు కొనునప్పుడును జరుగునట్లుగా భూమిమధ్య జనములలో జరుగును.