John · chapter 2 · verse 17

John 2:17 in Telugu

ఆయన శిష్యులు నీ యింటినిగూర్చిన ఆసక్తి నన్ను భక్షించునని వ్రాయ బడియున్నట్టు జ్ఞాపకము చేసికొనిరి.

Aayana shishyulu nee yintinigoorchina aasakti nannu bhakshinchunani vraaya badiyunnattu jnyaapakamu chesikoniri.

యోహాను 2:17 · BSI

John 2:17 in English

King James Version (KJV): And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
World English Bible (WEB): His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”
American Standard Version (ASV): His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
Bible in Basic English (BBE): And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
Darby Translation (DBY): [And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
Webster's Bible (WBS): And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath eaten me up.
Young's Literal Translation (YLT): And his disciples remembered that it is written, 'The zeal of Thy house did eat me up;'

15త్రాళ్లతో కొరడాలుచేసి, గొఱ్ఱెలను ఎడ్లనన్నిటిని దేవాలయములోనుండి తోలివేసి, రూకలు మార్చువారి రూకలు చల్లివేసి, వారి బల్లలు పడ ద్రోసి
16పావురములు అమ్ము వారితో వీటిని ఇక్కడ నుండి తీసికొనిపొండి; నా తండ్రి యిల్లు వ్యాపారపుటిల్లుగా చేయకుడని చెప్పెను.
17ఆయన శిష్యులు నీ యింటినిగూర్చిన ఆసక్తి నన్ను భక్షించునని వ్రాయ బడియున్నట్టు జ్ఞాపకము చేసికొనిరి.
18కాబట్టి యూదులు నీవు ఈ కార్యములు చేయుచున్నావే; యే సూచక క్రియను మాకు చూపెదవని ఆయనను అడుగగా
19యేసు ఈ దేవాలయమును పడగొట్టుడి, మూడు దినములలో దాని లేపుదునని వారితో చెప్పెను.