John 2:6 in Telugu

John 2:6 in English

King James Version (KJV)

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

World English Bible (WEB)

Now there were six water pots of stone set there after the Jews’ way of purifying, containing two or three metretes apiece.

American Standard Version (ASV)

Now there were six waterpots of stone set there after the Jews’ manner of purifying, containing two or three firkins apiece.

Bible in Basic English (BBE)

Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.

Darby Translation (DBY)

Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.

Webster's Bible (WBS)

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Young's Literal Translation (YLT)

And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.

Read in context

1. 4యేసు ఆమెతో అమ్మా, నాతో నీకేమి (పని)? నా సమయ మింకను రాలేదనెను.
2. 5ఆయన తల్లి పరిచారకులను చూచి ఆయన మీతో చెప్పునది చేయుడనెను.
3. 6యూదుల శుద్ధీకరణాచార ప్రకారము రెండేసి మూడేసి తూములు పట్టు ఆరు రాతిబానలు అక్కడ ఉంచబడియుండెను.
4. 7యేసు - ఆ బానలు నీళ్లతో నింపుడని వారితో చెప్పగా వారు వాటిని అంచులమట్టుకు నింపిరి.
5. 8అప్పుడాయన వారితో మీరిప్పుడు ముంచి, విందు ప్రధానియొద్దకు తీసికొనిపొండని చెప్పగా, వారు తీసికొనిపోయిరి.

Cross references

• John 3:25 యోహాను 3:25శుద్ధీకరణాచారమును గూర్చి యోహాను శిష్యులకు ఒక యూదునితో వివాదము పుట్టెను.
• Ephesians 5:26 ఎఫెసీయులకు 5:26అది కళంకమైనను ముడతయైనను అట్టిది మరి ఏదైనను లేక, పరిశుద్ధమైనదిగాను,
• Hebrews 9:10 హెబ్రీయులకు 9:10ఇవి దిద్దు బాటు జరుగుకాలము వచ్చువరకు విధింపబడి, అన్నపానములతోను నానావిధములైన ప్రక్షాళనములతోను సంబంధించిన శరీరాచారములు మాత్రమైయున్నవి.
• Mark 7:2–5 మార్కు 7:2–5ఆయన శిష్యులలో కొందరు అపవిత్రమైన చేతులతో, అనగా కడుగని చేతులతో భోజనము చేయుట చూచిరి. పరి సయ్యులును యూదులందరును పెద్దల పారంపర్యాచారమునుబట్టి చేతులు కడుగుకొంటేనే గాని భోజనము చేయరు. మరియు వారు సంతనుండి వచ్చినప్పుడు నీళ్లు చల్లుకొంటేనే గాని భోజనము చేయరు. ఇదియుగాక గిన్నెలను కుండలను ఇత్తడి పాత్రలను నీళ్లలో కడుగుట మొదలగు అనేకాచారములను వారనుసరించెడివారు. అప్పుడు పరిసయ్యులును శాస్త్రులును నీ శిష్యులెందుకు పెద్దల పారంపర్యాచారముచొప్పున నడుచుకొనక, అపవిత్రమైన చేతులతో భోజనము చేయుదురని ఆయన నడి గిరి.
• Hebrews 9:19 హెబ్రీయులకు 9:19ధర్మశాస్త్ర ప్రకారము మోషే ప్రతి యాజ్ఞను ప్రజలతో చెప్పినతరువాత, ఆయన నీళ్లతోను, రక్తవర్ణముగల గొఱ్ఱెబొచ్చుతోను, హిస్సోపుతోను, కోడెలయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తమును తీసికొని
• Hebrews 10:22 హెబ్రీయులకు 10:22మనస్సాక్షికి కల్మషము తోచకుండునట్లు ప్రోక్షింపబడిన హృదయములు గలవారమును, నిర్మలమైన ఉదకముతో స్నానముచేసిన శరీరములు గలవారమునై యుండి, విశ్వాసవిషయములో సంపూర్ణ నిశ్చయత కలిగి, యథార్థమైన హృదయముతో మనము దేవుని సన్ని ధానమునకు చేరుదము.
• Hebrews 6:2 హెబ్రీయులకు 6:2దేవునియందలి విశ్వాసమును బాప్తిస్మములను గూర్చిన బోధయు, హస్తనిక్షేపణమును, మృతుల పునరుత్థానమును, నిత్యమైనతీర్పును అను పునాది మరల వేయక, క్రీస్తునుగూర్చిన మూలోపదేశము మాని, సంపూర్ణుల మగుటకు సాగిపోదము.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• were · G2258ἦν ēn
• set · G2749κεῖμαι keîmai
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• six · G1803ἕξ héx
• waterpots · G5201ὑδρία hydría
• stone · G3035λίθινος líthinos
• of · G2596κατά katá
• purifying · G2512καθαρισμός katharismós
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• containing · G5562χωρέω chōréō
• two · G1417δύο dýo
• or · G2228ἤ ḗ
• three · G5140τρεῖς treîs
• firkins · G3355μετρητής metrētḗs
• apiece · G303ἀνά aná