John · chapter 8 · verse 10
John 8:10 in Telugu
యేసు తలయెత్తి చూచి అమ్మా, వారెక్కడ ఉన్నారు? ఎవరును నీకు శిక్ష విధింపలేదా? అని అడిగినప్పుడు
Yesu talayetti choochi ammaa, vaarekkada unnaaru? Evarunu neeku shiksha vidhimpaledaa? Ani adiginappudu
John 8:10 in English
- King James Version (KJV)
- When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
- World English Bible (WEB)
- Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee?
- Webster's Bible (WBS)
- When Jesus had raised himself, and saw none but the woman, he said to her, Woman, where are those thy accusers? hath no man condemned thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, 'Woman, where are those — thine accusers? did no one pass sentence upon thee?'
Read in context
- 8మరల వంగి నేలమీద వ్రాయు చుండెను.
- 9వారామాట విని, పెద్దవారు మొదలుకొని చిన్నవారివరకు ఒకని వెంట ఒకడు బయటికి వెళ్లిరి; యేసు ఒక్కడే మిగిలెను; ఆ స్త్రీ మధ్యను నిలువబడియుండెను.
- 10యేసు తలయెత్తి చూచి అమ్మా, వారెక్కడ ఉన్నారు? ఎవరును నీకు శిక్ష విధింపలేదా? అని అడిగినప్పుడు
- 11ఆమె లేదు ప్రభువా అనెను. అందుకు యేసు నేనును నీకు శిక్ష విధింపను; నీవు వెళ్లి ఇక పాపము చేయకుమని ఆమెతో చెప్పెను.
- 12మరల యేసు నేను లోకమునకు వెలుగును, నన్ను వెంబడించువాడు చీకటిలో నడువక జీవపు వెలుగుగలిగి యుండునని వారితో చెప్పెను.