Judges · chapter 18 · verse 26
Judges 18:26 in Telugu
తమ త్రోవను వెళ్లిరి. వారు తనకంటె బలవంతులని మీకా గ్రహించినవాడై తిరిగి తన యింటికి వెళ్లిపోయెను.
Tama trovanu velliri. Vaaru tanakante balavantulani meekaa grahinchinavaadai tirigi tana yintiki vellipoyenu.
Judges 18:26 in English
- King James Version (KJV)
- And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house.
- World English Bible (WEB)
- The children of Dan went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.
- American Standard Version (ASV)
- And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house.
- Darby Translation (DBY)
- And the children of Dan went their way; and Micah saw that they were too strong for him, and he turned and went back to his house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the children of Dan departed: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back to his house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house.
Read in context
- 24అందు కతడునేను చేయించిన నా దేవతలను నేను ప్రతిష్ఠించిన యాజకుని మీరు పట్టు కొని పోవుచున్నారే, యిక నా యొద్ద ఏమియున్నది? నీకేమి కావలెననుచున్నారే, అదే మన్నమాట అనగా
- 25దానీయులునీ స్వరము మాలో నెవనికిని వినబడనీ యకుము, వారు ఆగ్రహపడి నీమీద పడుదురేమో, అప్పుడు నీవు నీ ప్రాణమును నీ యింటివారి ప్రాణమును పోగొట్టుకొందువని అతనితో చెప్పి
- 26తమ త్రోవను వెళ్లిరి. వారు తనకంటె బలవంతులని మీకా గ్రహించినవాడై తిరిగి తన యింటికి వెళ్లిపోయెను.
- 27మీకా చేసికొనినదానిని, అతని యొద్దనున్న యాజకునిని వారు పట్టుకొని, సుఖముగాను నిర్భయముగాను ఉన్న లాయిషు వారి మీదికి వచ్చి కత్తివాత వారిని హతముచేసి అగ్నిచేత ఆ పట్టణమును కాల్చివేసిరి.
- 28అది సీదోనుకు దూరమై నందునను, వారికి అన్యులతో సాంగత్యమేమియు లేనందు నను వారిలో ఎవడును తప్పించుకొనలేదు. అది బేత్రె హోబునకు సమీపమైన లోయలోనున్నది.