Luke 10:23 in Telugu

Luke 10:23 in English

King James Version (KJV)

And he turned him unto [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:

World English Bible (WEB)

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see,

American Standard Version (ASV)

And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:

Bible in Basic English (BBE)

And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:

Darby Translation (DBY)

And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

Webster's Bible (WBS)

And he turned himself to [his] disciples, and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see.

Young's Literal Translation (YLT)

And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;

Read in context

1. 21ఆ గడియలోనే యేసు పరిశుద్ధాత్మయందు బహుగా ఆనందించి - తండ్రీ, ఆకాశమునకును భూమికిని ప్రభువా, నీవు జ్ఞానులకును వివేకులకును ఈ సంగతులను మరుగు చేసి పసిబాలురకు బయలు పరచినావని నిన్ను స్తుతించు చున్నాను; అవును తండ్రీ, ఆలాగు నీ దృష్టికి అనుకూల మాయెను.
2. 22సమస్తమును నా తండ్రిచేత నాకు అప్పగింప బడియున్నది; కుమారుడెవడో, తండ్రి తప్ప మరెవడును ఎరుగడు; తండ్రి ఎవడో, కుమారుడును కుమారుడెవనికి ఆయనను బయలు పరచనుద్దేశించునో వాడును తప్ప, మరెవడును ఎరుగడని చెప్పెను.
3. 23అప్పుడాయన తన శిష్యులవైపు తిరిగి - మీరు చూచుచున్న వాటిని చూచు కన్నులు ధన్యములైనవి;
4. 24అనేకమంది ప్రవక్తలును రాజులును, మీరు చూచుచున్నవి చూడగోరి చూడకయు, వినగోరి వినకయు ఉండిరని మీతో చెప్పుచున్నానని యేకాంతమందు వారితో అనెను.
5. 25ఇదిగో ఒకప్పుడు ధర్మశాస్త్రోప దేశకుడొకడు లేచి బోధకుడా, నిత్యజీవమునకు వారసుడనగుటకు నేనేమి చేయవలెనని ఆయనను శోధించుచు అడిగెను.

Cross references

• Matthew 13:16–17 మత్తయి 13:16–17అయితే మీ కన్నులు చూచుచున్నవి గనుక అవి ధన్యములైనవి, మీ చెవులు వినుచున్నవి గనుక అవి ధన్యములైనవి. అనేక ప్రవక్తలును నీతిమంతులును మీరు చూచువాటిని చూడగోరియు చూడక పోయిరి, మీరు వినువాటిని వినగోరియు వినకపోయిరని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• him · G4762στρέφω stréphō
• unto · G4314πρός prós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• said · G2036ἔπω épō
• privately · G2398ἴδιος ídios