Luke 9:61 in Telugu

Luke 9:61 in English

King James Version (KJV)

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

World English Bible (WEB)

Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”

American Standard Version (ASV)

And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

Bible in Basic English (BBE)

And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.

Darby Translation (DBY)

And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.

Webster's Bible (WBS)

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go [and] bid them farewell who are at my house.

Young's Literal Translation (YLT)

And another also said, 'I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'

Read in context

1. 59ఆయన మరియొకనితో నా వెంటరమ్మని చెప్పెను. అతడు నేను వెళ్లి మొదట నా తండ్రిని పాతిపెట్టి వచ్చుటకు సెలవిమ్మని మనవి చేసెను
2. 60అందుకాయన మృతులు తమ మృతులను పాతిపెట్టుకొననిమ్ము; నీవు వెళ్లి దేవుని రాజ్య మును ప్రకటించుమని వానితో చెప్పెను.
3. 61మరియొకడు ప్రభువా, నీ వెంట వచ్చెదను గాని నా యింట నున్న వారియొద్ద సెలవు తీసికొని వచ్చుటకు మొదట నాకు సెలవిమ్మని అడుగగా
4. 62యేసునాగటి మీద చెయ్యిపెట్టి వెనుకతట్టు చూచు వాడెవడును దేవుని రాజ్యమునకు పాత్రుడుకాడని వానితో చెప్పెను.

Cross references

• Luke 14:26 లూకా 14:26ఎవడైనను నా యొద్దకు వచ్చి తన తండ్రిని తల్లిని భార్యను పిల్లలను అన్న దమ్ములను అక్కచెల్లెండ్రను తన ప్రాణమును సహా ద్వేషింపకుంటే వాడు నా శిష్యుడు కానేరడు.
• Luke 14:18–20 లూకా 14:18–20అయితే వారందరు ఏకమనస్సుతో నెపములు చెప్ప సాగిరి. మొదటివాడు నేనొక పొలము కొనియున్నాను, అవశ్యముగా వెళ్లిదాని చూడవలెను, నన్ను క్షమింపవలెనని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాననెను. మరియెకడు నేను అయిదు జతల యెడ్లను కొనియున్నాను, వాటిని పరీక్షింప వెళ్లుచున్నాను, నన్ను క్షమింపవలెనని వేడుకొనుచున్నాననెను. మరి యొకడునేనొక స్త్రీని వివాహము చేసికొన్నాను; అందుచేత నేను రాలేననెను.
• 1 Kings 19:20 1 రాజులు 19:20అతడు ఎడ్లను విడిచి ఏలీయావెంట పరుగెత్తినేను పోయి నా తలిదండ్రులను ముద్దుపెట్టుకొని తిరిగి వచ్చి నిన్ను వెంబ డించెదనని చెప్పి అతనిని సెలవడుగగా అతడుపోయి రమ్ము, నావలన నీకు నిర్బంధము లేదని చెప్పెను.
• Matthew 10:37–38 మత్తయి 10:37–38తండ్రినైనను తల్లినైనను నా కంటె ఎక్కువగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడుకాడు; కుమారునినైనను కుమార్తెనైనను నాకంటె ఎక్కు వగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడు కాడు; తన సిలువను ఎత్తికొని నన్ను వెంబడింపనివాడు నాకు పాత్రుడు కాడు.
• Deuteronomy 33:9 ద్వితీయోపదేశకాండము 33:9అతడునేను వానినెరుగనని తన తండ్రిని గూర్చియు తన తల్లినిగూర్చియు అనెను తన సహోదరులను లక్ష్యపెట్టలేదు తన కుమారులను కుమారులని యెంచలేదు వారు నీ వాక్యమునుబట్టి నీ నిబంధనను గైకొనిరి.
• Ecclesiastes 9:10 ప్రసంగి 9:10చేయుటకు నీ చేతికి వచ్చిన యే పనినైనను నీ శక్తిలోపము లేకుండ చేయుము; నీవు పోవు పాతాళమునందు పనియైనను ఉపాయమైనను తెలివియైనను జ్ఞానమైనను లేదు.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• another · G2087ἕτερος héteros
• also · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• Lord · G2962κύριος kýrios
• follow · G190ἀκολουθέω akolouthéō
• thee · G4671σοί soí
• but · G1161δέ dé
• let · G2010ἐπιτρέπω epitrépō
• me · G3427μοί moí
• first · G4412πρῶτον prōton
• go · G2010ἐπιτρέπω epitrépō
• bid · G657ἀποτάσσομαι apotássomai
• them · G3588ὁ ho
• farewell · G657ἀποτάσσομαι apotássomai
• are · G3588ὁ ho
• home · G1519εἰς eis
• at · G3624οἶκος oîkos
• my · G3450μοῦ moû
• house · G3624οἶκος oîkos