Mark · chapter 12 · verse 4
Mark 12:4 in Telugu
మరల అతడు మరియొక దాసుని వారియొద్దకు పంపగా, వారు వాని తల గాయముచేసి అవమానపరచిరి.
Marala atadu mariyoka daasuni vaariyoddaku pampagaa, vaaru vaani tala gaayamuchesi avamaanaparachiri.
Mark 12:4 in English
- King James Version (KJV)
- And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully handled.
- World English Bible (WEB)
- Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
- American Standard Version (ASV)
- And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
- Bible in Basic English (BBE)
- And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
- Darby Translation (DBY)
- And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.
- Webster's Bible (WBS)
- And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully handled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded [him] in the head, and sent away — dishonoured.
Read in context
- 2పంటకాలమందు ఆ కాపుల నుండి ద్రాక్షతోట పండ్లలో తన భాగము తీసికొని వచ్చుటకు, కాపులయొద్దకు అతడు ఒక దాసునిపంపగా
- 3వారు వాని పట్టుకొని కొట్టి, వట్టిచేతులతో పంపివేసిరి.
- 4మరల అతడు మరియొక దాసుని వారియొద్దకు పంపగా, వారు వాని తల గాయముచేసి అవమానపరచిరి.
- 5అతడు మరియొకని పంపగా వానిని చంపిరి. అతడింక అనేకులను పంపగా, వారు కొందరిని కొట్టిరి, కొందరిని చంపిరి.
- 6ఇంకను అతనికి ప్రియ కుమారుడు ఒకడుండెను గనుకవారు తన కుమారుని సన్మానించెదరనుకొని తుదకు వారి యొద్దకు అతనిని పంపెను.