Mark · chapter 14 · verse 16
Mark 14:16 in Telugu
శిష్యులు వెళ్లి పట్టణములోనికి వచ్చి ఆయన వారితో చెప్పినట్టు కనుగొని పస్కాను సిద్ధపరచిరి.
Shishyulu velli pattanamuloniki vachchi aayana vaarito cheppinattu kanugoni paskaanu siddhaparachiri.
Mark 14:16 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- World English Bible (WEB)
- His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
- American Standard Version (ASV)
- And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.
- Darby Translation (DBY)
- And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
Read in context
- 14వాని వెంటబోయి వాడు ఎక్కడ ప్రవేశించునో ఆ యింటి యజమానుని చూచి నేను నా శిష్యులతో కూడ పస్కాను భుజించుటకు నా విడిది గది యెక్కడనని బోధకుడడుగు చున్నాడని చెప్పుడి.
- 15అతడు సామగ్రితో సిద్ధపరచబడిన గొప్ప మేడగది మీకు చూపించును; అక్కడ మనకొరకు సిద్ధపరచు డని చెప్పి తన శిష్యులలో ఇద్దరిని పంపెను.
- 16శిష్యులు వెళ్లి పట్టణములోనికి వచ్చి ఆయన వారితో చెప్పినట్టు కనుగొని పస్కాను సిద్ధపరచిరి.
- 17సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన తన పండ్రెండుమంది శిష్యులతో కూడ వచ్చెను.
- 18వారు కూర్చుండి భోజనము చేయుచుండగా యేసుమీలో ఒకడు, అనగా నాతో భుజించుచున్నవాడు నన్ను అప్పగించునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నానని వారితో చెప్పగా
Cross references
- Luke 22:13 లూకా 22:13వారు వెళ్లి ఆయన తమతో చెప్పినట్టు కనుగొని పస్కాను సిద్ధపరచిరి.
- John 16:4 యోహాను 16:4అవి జరుగుకాలము వచ్చినప్పుడు నేను వాటినిగూర్చి మీతో చెప్పితినని మీరు జ్ఞాపకము చేసికొనులాగున యీ సంగతులు మీతో చెప్పుచున్నాను; నేను మీతో కూడ ఉంటిని గనుక మొదటనే వీటిని మీతో చెప్పలేదు.
- Luke 22:35 లూకా 22:35మరియు ఆయనసంచియు జాలెయు చెప్పులును లేకుండ నేను మిమ్మును పంపినప్పుడు, మీకు ఏమైనను తక్కువాయెనా అని వారినడిగినప్పుడు వారుఏమియు తక్కువకాలేదనిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- and · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- city · G4172πόλις pólis
- and · G2532καί kaí
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- as · G2531καθώς kathṓs
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- ready · G2090ἑτοιμάζω hetoimázō
- passover · G3957πάσχα páscha