Mark · chapter 14 · verse 40
Mark 14:40 in Telugu
ఆయన తిరిగివచ్చి చూడగా, వారు నిద్రించుచుండిరి; ఏలయనగా వారి కన్నులు భారముగా ఉండెను, ఆయనకేమి ఉత్తరమియ్యవలెనో వారికి తోచ లేదు.
Aayana tirigivachchi choodagaa, vaaru nidrinchuchundiri; elayanagaa vaari kannulu bhaaramugaa undenu, aayanakemi uttaramiyyavaleno vaariki tocha ledu.
Mark 14:40 in English
- King James Version (KJV)
- And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
- World English Bible (WEB)
- Again he returned and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they didn’t know what to answer him.
- American Standard Version (ASV)
- And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
- Darby Translation (DBY)
- And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy:) neither knew they what to answer him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.
Read in context
- 38మీరు శోధనలో ప్రవేశించకుండునట్లు మెలకువగా నుండి ప్రార్థన చేయుడి; ఆత్మ సిద్ధమే గాని శరీరము బలహీనమని పేతురుతో చెప్పి
- 39తిరిగి పోయి, యింతకుముందు పలికిన మాటలనే పలుకుచు ప్రార్థించెను.
- 40ఆయన తిరిగివచ్చి చూడగా, వారు నిద్రించుచుండిరి; ఏలయనగా వారి కన్నులు భారముగా ఉండెను, ఆయనకేమి ఉత్తరమియ్యవలెనో వారికి తోచ లేదు.
- 41ఆయన మూడవ సారి వచ్చిమీరిక నిద్రపోయి అలసట తీర్చుకొనుడి. ఇక చాలును, గడియ వచ్చినది; ఇదిగో మనుష్యకుమారుడు పాపులచేతికి అప్పగింపబడు చున్నాడు;
- 42లెండి వెళ్లుదము; ఇదిగో నన్ను అప్పగించు వాడు సమీపించియున్నాడని చెప్పెను.
Cross references
- Romans 3:19 రోమీయులకు 3:19ప్రతి నోరు మూయబడునట్లును, సర్వలోకము దేవుని శిక్షకు పాత్రమగునట్లును, ధర్మశాస్త్రము చెప్పుచున్న వాటినన్నిటిని ధర్మశాస్త్రమునకు లోనైనవారితో చెప్పు చున్నదని యెరుగుదుము.
- Genesis 44:16 ఆదికాండము 44:16యూదా యిట్లనెను - ఏలిన వారితో ఏమి చెప్పగలము? ఏమందుము? మేము నిర్దోషులమని యెట్లు కనుపరచగలము? దేవుడే నీ దాసుల నేరము కనుగొనెను. ఇదిగో మేమును ఎవని యొద్ద ఆ గిన్నె దొరికెనో వాడును ఏలిన వారికి దాసుల మగుదుమనెను.
- Mark 9:33–34 మార్కు 9:33–34అంతట వారు కపెర్నహూమునకు వచ్చిరి. వారు ఎవడు గొప్పవాడని మార్గమున ఒకనితో ఒకడు వాదించిరి గనుక ఆయన ఇంట ఉన్నప్పుడు మార్గమున మీరు ఒకరితో ఒకరు దేనినిగూర్చి వాదించుచుంటిరని వారినడుగగా
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- returned · G5290ὑποστρέφω hypostréphō
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- them · G846αὐτός autós
- asleep · G2518καθεύδω katheúdō
- again · G3825πάλιν pálin
- for · G1063γάρ gár
- their · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- were · G2258ἦν ēn
- heavy · G916βαρέω baréō
- neither · G2532καί kaí
- they · G1492εἴδω eídō
- what · G5101τίς tís
- answer · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós