Nehemiah · chapter 11 · verse 13
Nehemiah 11:13 in Telugu
పెద్దలలో ప్రధానులైన ఆ అదాయా బంధువులు రెండువందల నలువది యిద్దరు. మరియు ఇమ్మేరు మెషిల్లేమోతె అహజైయను పితరుల వరుసలో అజరేలునకు పుట్టిన అమష్షయి.
Peddalalo pradhaanulaina aa adaayaa bandhuvulu renduvandala naluvadi yiddaru. Mariyu immeru meshillemote ahajaiyanu pitarula varusalo ajarelunaku puttina amashshayi.
Nehemiah 11:13 in English
- King James Version (KJV)
- And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
- World English Bible (WEB)
- and his brothers, chiefs of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
- American Standard Version (ASV)
- and his brethren, chiefs of fathers’ [houses], two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
- Bible in Basic English (BBE)
- And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
- Darby Translation (DBY)
- and his brethren, chief fathers, two hundred and forty-two; and Amassai the son of Azareel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;
- Webster's Bible (WBS)
- And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Read in context
- 11శెరాయా దేవుని మందిరమునకు అధిపతియై యుండెను. ఇతడు మషుల్లాము సాదోకు మెరాయోతు అహీటూబులను పితరుల వరుసలో హిల్కీ యాకు పుట్టెను.
- 12ఇంటిపని చేసినవారి సహోదరులు ఎనిమిదివందల ఇరువది యిద్దరు. మరియు పితరులైన మల్కీయా పషూరు జెకర్యా అవీ్జు పెలల్యాల వరుసలో యెరోహామునకు పుట్టిన అదాయా.
- 13పెద్దలలో ప్రధానులైన ఆ అదాయా బంధువులు రెండువందల నలువది యిద్దరు. మరియు ఇమ్మేరు మెషిల్లేమోతె అహజైయను పితరుల వరుసలో అజరేలునకు పుట్టిన అమష్షయి.
- 14బల వంతులైనవారి బంధువులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు. వారికి జబ్దీయేలు పెద్దగా ఉండెను; ఇతడు ఘనులైన వారిలో ఒకని కుమారుడు.
- 15లేవీయులలో ఎవరనగా, షెమయా. ఇతడు బున్నీకి పుట్టిన హషబ్యాకనిన అజ్రీకాము కుమారుడైన హష్షూబునకు పుట్టినవాడు.
Original words (Hebrew)
- brethren · H251אָח ʼâch
- chief · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- fathers · H1אָב ʼâb
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- Amashai · H6023עֲמַשְׁסַי ʻĂmashçay
- son · H1121בֵּן bên
- Azareel · H5832עֲזַרְאֵל ʻĂzarʼêl
- son · H1121בֵּן bên
- Ahasai · H273אַחְזַי ʼAchzay
- son · H1121בֵּן bên
- Meshillemoth · H4919מְשִׁלֵּמוֹת Mᵉshillêmôwth
- son · H1121בֵּן bên
- Immer · H564אִמֵּר ʼImmêr