Psalms · chapter 119 · verse 83

Psalm 119:83 in Telugu

నేను పొగ తగులుచున్న సిద్దెవలెనైతిని అయినను నీ కట్టడలను నేను మరచుట లేదు.

Nenu poga taguluchunna siddevalenaitini ayinanu nee kattadalanu nenu marachuta ledu.

కీర్తనలు 119:83 · BSI

Psalm 119:83 in English

King James Version (KJV): For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes.
World English Bible (WEB): For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
American Standard Version (ASV): For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Bible in Basic English (BBE): For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
Darby Translation (DBY): For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.
Webster's Bible (WBS): For I am become like a bottle in the smoke; [yet] I do not forget thy statutes.
Young's Literal Translation (YLT): For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

81(కఫ్‌) నీ రక్షణకొరకు నా ప్రాణము సొమ్మసిల్లుచున్నది. నేను నీ వాక్యముమీద ఆశపెట్టుకొని యున్నాను
82నన్ను ఎప్పుడు ఆదరించెదవో అని నా కన్నులు నీవిచ్చిన మాటకొరకు కనిపెట్టి క్షీణించు చున్నవి
83నేను పొగ తగులుచున్న సిద్దెవలెనైతిని అయినను నీ కట్టడలను నేను మరచుట లేదు.
84నీ సేవకుని దినములు ఎంత కొద్దివాయెను? నన్ను తరుమువారికి నీవు తీర్పు తీర్చుట యెప్పుడు?
85నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరింపని గర్విష్ఠులు నన్ను చిక్కించుకొనుటకై గుంటలు త్రవ్విరి.