Revelation · chapter 2 · verse 15
Revelation 2:15 in Telugu
అటువలెనే నీకొలాయితుల బోధ ననుసరించు వారును నీలో ఉన్నారు.
Atuvalene neekolaayitula bodha nanusarinchu vaarunu neelo unnaaru.
Revelation 2:15 in English
- King James Version (KJV)
- So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
- World English Bible (WEB)
- So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.
- American Standard Version (ASV)
- So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.
- Darby Translation (DBY)
- So thou also hast those who hold the doctrine of Nicolaitanes in like manner.
- Webster's Bible (WBS)
- So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
- Young's Literal Translation (YLT)
- so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans — which thing I hate.
Read in context
- 13సాతాను సింహాసనమున్న స్థలములో నీవు కాపురమున్నావని నేనెరుగుదును. మరియు సాతాను కాపురమున్న ఆ స్థలములో, నాయందు విశ్వాసియైయుండి నన్నుగూర్చి సాక్షియైన అంతిపయనువాడు మీమధ్యను చంపబడిన దినములలో నీవు నా నామము గట్టిగా చేపెట్టి నాయందలి విశ్వాసమును విసర్జింపలేదని నేనెరుగుదును.
- 14అయినను నేను నీమీద కొన్ని తప్పిదములు మోపవలసియున్నది. అవేవనగా, విగ్రహములకు బలియిచ్చిన వాటిని తినునట్లును, జారత్వము చేయునట్లును, ఇశ్రాయేలీయులకు ఉరి యొడ్డుమని బాలాకునకు నేర్పిన బిలాముబోధను అనుసరించువారు నీలో ఉన్నారు
- 15అటువలెనే నీకొలాయితుల బోధ ననుసరించు వారును నీలో ఉన్నారు.
- 16కావున మారుమనస్సు పొందుము; లేనియెడల నేను నీయొద్దకు త్వరగా వచ్చి నా నోటనుండి వచ్చు ఖడ్గముచేత వీరితో యుద్ధముచేసెదను.
- 17సంఘములతో ఆత్మ చెప్పుచున్న మాట చెవిగలవాడు వినును గాక. జయించువానికి మరుగైయున్న మన్నాను భుజింప నిత్తును. మరియు అతనికి తెల్లరాతినిత్తును; ఆ రాతిమీద చెక్కబడిన యొక క్రొత్తపేరుండును; పొందిన వానికే గాని అది మరి యెవనికిని తెలియదు.