Romans · chapter 11 · verse 18

Romans 11:18 in Telugu

నీవు అతిశయించితివా, వేరు నిన్ను భరించుచున్నదిగాని నీవు వేరును భరించుట లేదు.

Neevu atishayinchitivaa, veru ninnu bharinchuchunnadigaani neevu verunu bharinchuta ledu.

రోమీయులకు 11:18 · BSI

Romans 11:18 in English

King James Version (KJV): Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
World English Bible (WEB): don’t boast over the branches. But if you boast, remember that it is not you who support the root, but the root supports you.
American Standard Version (ASV): glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
Bible in Basic English (BBE): Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
Darby Translation (DBY): boast not against the branches; but if thou boast, [it is] not thou bearest the root, but the root thee.
Webster's Bible (WBS): Boast not against the branches. But if thou boastest, thou bearest not the root, but the root thee.
Young's Literal Translation (YLT): do not boast against the branches; and if thou dost boast, thou dost not bear the root, but the root thee!

16ముద్దలో మొదటి పిడికెడు పరిశుద్ధమైనదైతే ముద్దంతయు పరిశుద్ధమే; వేరు పరిశుద్ధమైనదైతే కొమ్మలును పరిశుద్ధములే.
17అయితే కొమ్మలలో కొన్ని విరిచివేయబడి, అడవి ఒలీవ కొమ్మవైయున్న నీవు వాటిమధ్యన అంటుకట్టబడి, ఒలీవచెట్టుయొక్క సారవంతమైన వేరులో వాటితో కలిసి పాలు పొందినయెడల, ఆ కొమ్మలపైన నీవు అతిశయింపకుము.
18నీవు అతిశయించితివా, వేరు నిన్ను భరించుచున్నదిగాని నీవు వేరును భరించుట లేదు.
19అందుకు నేను అంటుకట్టబడు నిమిత్తము కొమ్మలు విరిచి వేయబడినవని నీవు చెప్పుదువు.
20మంచిది; వారు అవి శ్వాసమునుబట్టి విరిచివేయబడిరి, నీవైతే విశ్వాసమునుబట్టి నిలిచియున్నావు; గర్వింపక భయపడుము;