Ruth · chapter 4 · verse 8
Ruth 4:8 in Telugu
ఆ బంధువుడునీవు దానిని సంపాదించుకొను మని బోయజుతో చెప్పి తన చెప్పుతీయగా
Aa bandhuvuduneevu daanini sampaadinchukonu mani boyajuto cheppi tana chepputeeyagaa
Ruth 4:8 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.
- World English Bible (WEB)
- So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal.
- American Standard Version (ASV)
- So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.
- Darby Translation (DBY)
- And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore the kinsman said to Boaz, Buy [it] for thyself. So he drew off his shoe.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the redeemer saith to Boaz, 'Buy [it] for thyself,' and draweth off his sandal.
Read in context
- 6ఆ బంధు వుడు నేను దానిని విడిపించుకొనలేను, నా స్వాస్థ్యమును పోగొట్టు కొందునేమో, నేను దాని విడిపింపలేను గనుక నీవే నాకు ప్రతిగా బంధువుని ధర్మము జరిగించుమని చెప్పెను.
- 7ఇశ్రాయేలీయులలో బంధు ధర్మమును గూర్చి గాని, క్రయవిక్రయములను గూర్చిగాని, ప్రతి సంగతిని స్థిరపరచుటకు పూర్వమున జరిగిన మర్యాద ఏదనగా, ఒకడు తన చెప్పు తీసి తన పొరుగువాని కిచ్చుటయే. ఈ పని ఇశ్రాయేలీయులలో ప్రమాణముగా ఎంచబడెను.
- 8ఆ బంధువుడునీవు దానిని సంపాదించుకొను మని బోయజుతో చెప్పి తన చెప్పుతీయగా
- 9బోయజుఎలీమెలెకునకు కలిగినది యావత్తును కిల్యోనుకును మహ్లో నుకును కలిగినది యావత్తును నయోమి చేతినుండి సంపా దించితినని నేనన్నందుకు మీరు ఈ దినమున సాక్షులై యున్నారు.
- 10మరియు చనిపోయినవాని పేరట అతని స్వాస్థ్యమును స్థిరపరచునట్లును, చనిపోయినవాని పేరు అతని సహోదరులలోనుండియు, అతని స్థలముయొక్క ద్వారమునుండియు కొట్టివేయబడక యుండునట్లును, నేను మహ్లోను భార్యయైన రూతను మోయాబీయురాలిని సంపాదించుకొని పెండ్లిచేసికొనుచున్నాను. దీనికి మీరు ఈ దినమున సాక్షులైయున్నారని పెద్దలతోను ప్రజ లందరితోను చెప్పెను.