1 Chronicles 12:6 in Tamil

1 Chronicles 12:6 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எல்க்கானா, எஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், யசொபெயாம் என்னும் கோராகியர்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

எல்க்கானா, இஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், கோராகியரைச் சேர்ந்த யாஷோபியாம்,

Tamil Easy Reading Version

எல்க்கானா, எஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், யாசொபெயாம் என்னும் கோரேகியனும், கோராவின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1 Chronicles 12:6 in English

King James Version (KJV)

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

World English Bible (WEB)

Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;

American Standard Version (ASV)

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,

Bible in Basic English (BBE)

Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites;

Darby Translation (DBY)

Elkanah, and Jishijah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites;

Webster's Bible (WBS)

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites.

Young's Literal Translation (YLT)

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korhites,

Read in context

1. 4முப்பதுபேரில் பராக்கிரமனும் முப்பதுபேருக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரூரானான யோசபாத்,
2. 5எலுசாயி, எரிமோத், பிகலியா, செமரியா, அருப்பியனான செப்பத்தியா,
3. 6எல்க்கானா, எஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், யசொபெயாம் என்னும் கோரேகியரும்,
4. 7யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரானான எரோகாமின் குமாரருமே.
5. 8காத்தியரில் பரிசையும் ஈட்டியும் பிடித்து, சிங்கமுகம்போன்ற முகமும், மலைகளிலிருக்கிற வெளிமான் வேகம் போன்ற வேகமுமுள்ளவர்களாயிருந்து, யுத்தசேவகரான பராக்கிரமசாலிகள் சிலரும் வனாந்தரத்திலுள்ள அரணான இடத்தில் இருக்கிற தாவீது பட்சமாய்ச் சேர்ந்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Elkanah · H511אֶלְקָנָה ʼElqânâh
• Jesiah · H3449יִשִּׁיָּה Yishshîyâh
• Azareel · H5832עֲזַרְאֵל ʻĂzarʼêl
• Joezer · H3134יוֹעֶזֶר Yôwʻezer
• Jashobeam · H3434יָשׇׁבְעָם Yâshobʻâm
• Korhites · H7145קׇרְחִי Qorchîy