1 Chronicles 14:9 in Tamil

1 Chronicles 14:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பெலிஸ்தர்கள் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அந்நேரத்தில் பெலிஸ்தியர் ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே திடீர் தாக்குதல் செய்ய வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பெலிஸ்தர்கள், ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே உள்ள ஜனங்களைத் தாக்கி அவர்களது பொருட்களைக் கொள்ளை அடித்தனர்.

1 Chronicles 14:9 in English

King James Version (KJV)

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

World English Bible (WEB)

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

American Standard Version (ASV)

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Bible in Basic English (BBE)

Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

Darby Translation (DBY)

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Webster's Bible (WBS)

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,

Read in context

1. 7எலிஷாமா, பெலியாதா, எலிப்பெலேத் என்பவைகள்.
2. 8தாவீது சமஸ்த இஸ்ரவேலின்மேலும் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டதைப் பெலிஸ்தர் கேள்விப்பட்டபோது, பெலிஸ்தர் எல்லாரும் தாவீதைத் தேடும்படி வந்தார்கள்; அதைத் தாவீது கேட்டபோது அவர்களுக்கு விரோதமாகப் புறப்பட்டான்.
3. 9பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
4. 10பெலிஸ்தருக்கு விரோதமாகப் போகலாமா, அவர்களை என் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பீரா என்று தாவீது தேவனைக் கேட்டபோது, கர்த்தர்: போ, அவர்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்றார்.
5. 11அவர்கள் பாகால்பிராசீமுக்கு வந்தபோது, தாவீது அங்கே அவர்களை முறிய அடித்து: தண்ணீர்கள் உடைந்தோடுகிறதுபோல, தேவன் என் கையினால் என் சத்துருக்களை உடைந்தோடப்பண்ணினார் என்றான்; அதினிமித்தம் அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பாகால்பிராசீம் என்னும் பேரிட்டார்கள்.

Cross references

• 1 Chronicles 11:15 1 நாளாகமம் 11:15முப்பது தலைவரில் மூன்றுபேர் அதுல்லாம் என்னும் கன்மலைக் கெபியிலிருக்கிற தாவீதினிடத்தில் போயிருந்தார்கள்; பெலிஸ்தரின் பாளயம் ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கில் இறங்குகிறபோது,
• 1 Chronicles 14:13 1 நாளாகமம் 14:13பெலிஸ்தர் மறுபடியும் வந்து அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.
• 2 Samuel 5:18 2 சாமுவேல் 5:18பெலிஸ்தரோ வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
• 2 Samuel 23:13 2 சாமுவேல் 23:13முப்பது தலைவருக்குள்ளே இந்த மூன்றுபேரும் அறுப்புநாளிலே அதுல்லாம் கெபியிலே தாவீதிடத்தில் போயிருந்தார்கள்; பெலிஸ்தரின் தண்டு ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கினபோது,
• Isaiah 17:5 ஏசாயா 17:5ஒருவன் ஓங்கின பயிரை அரிந்து, தன் கையினால் கதிர்களை அறுத்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே கதிர்களைச் சேர்க்கிறதுபோலிருக்கும்.

Original words (Hebrew)

• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• spread · H6584פָּשַׁט pâshaṭ
• valley · H6010עֵמֶק ʻêmeq
• Rephaim · H7497רָפָא râphâʼ